1
00:00:00,413 --> 00:00:01,931
♪MTV
2
00:00:03,172 --> 00:00:05,240
Anteriormente
en "RuPaul's Drag Race"...
3
00:00:05,241 --> 00:00:08,895
Estarás protagonizando el
"Juego de arrebatamiento de la isla del amor".
4
00:00:08,896 --> 00:00:10,378
todos:
¡Ah!
5
00:00:10,379 --> 00:00:12,171
pon tus manos
fuera de mi hombre
6
00:00:12,172 --> 00:00:14,619
antes de que te mutile
como un jaguar.
7
00:00:16,758 --> 00:00:19,861
¿Cuál es tu tipo?
- Me gustan todo tipo de chicos.
8
00:00:19,862 --> 00:00:24,550
Vale, pero no del tipo O.
tipo A negativo?
9
00:00:24,551 --> 00:00:26,619
Sí.
10
00:00:26,620 --> 00:00:27,895
Mía Starr.
11
00:00:27,896 --> 00:00:29,757
Ru literalmente te estaba entregando
el chiste,
12
00:00:29,758 --> 00:00:31,550
y te lo estabas perdiendo.
13
00:00:31,551 --> 00:00:32,723
Complaciente de Kenia.
14
00:00:32,724 --> 00:00:34,171
¿Alguna vez has jodido?
uno de ellos?
15
00:00:34,172 --> 00:00:36,447
Podrías haberle dado
solo capas
16
00:00:36,448 --> 00:00:38,550
de algo con lo que trabajar.
17
00:00:38,551 --> 00:00:39,826
Nini Coco.
18
00:00:39,827 --> 00:00:41,619
Mi anaconda sí.
19
00:00:42,965 --> 00:00:44,826
Hiciste reír a Ru
casi todo el tiempo.
20
00:00:44,827 --> 00:00:45,999
Condragaciones.
21
00:00:46,000 --> 00:00:47,550
tu eres el ganador
del desafío de esta semana.
22
00:00:47,551 --> 00:00:49,171
Guau.
23
00:00:49,172 --> 00:00:51,723
Complaciente de Kenia,
Shantay, quédate.
24
00:00:51,724 --> 00:00:53,481
¡Ay dios mío!
25
00:00:53,482 --> 00:00:56,586
Mia Starr, aléjate.
26
00:01:06,517 --> 00:01:09,205
Mia nos acaba de dejar.
27
00:01:09,206 --> 00:01:11,067
Estoy teniendo muchos sentimientos.
28
00:01:11,068 --> 00:01:14,723
Mia es una parte tan grande de mi
familia, así que es un éxito para mí.
29
00:01:14,724 --> 00:01:16,585
Y sé que es un éxito para Juicy.
30
00:01:16,586 --> 00:01:18,930
"Los grandes traseros toman el control.
31
00:01:18,931 --> 00:01:20,654
"Kenia, te amo.
32
00:01:20,655 --> 00:01:22,999
"Atenea y jugosa,
Llévalo a casa.
33
00:01:23,000 --> 00:01:24,723
Con amor, mamá mía."
34
00:01:24,724 --> 00:01:26,067
Ay.
35
00:01:26,068 --> 00:01:28,861
Envié a mi buena hermana,
mi madre Mía en casa.
36
00:01:28,862 --> 00:01:30,688
Uno de los más
puta gente positiva
37
00:01:30,689 --> 00:01:33,447
tener en tu esquina,
Y esa es una verdadera perra.
38
00:01:33,448 --> 00:01:35,757
Mia literalmente me respaldaba
en el Rate-A-Queen.
39
00:01:35,758 --> 00:01:38,481
Y amaba mucho a Mia.
40
00:01:38,482 --> 00:01:40,585
Conozco la presencia de Mia
se va a extrañar
41
00:01:40,586 --> 00:01:42,343
en esta competencia seguro.
42
00:01:42,344 --> 00:01:43,792
voy a extrañar
ella tanto aquí.
43
00:01:43,793 --> 00:01:45,619
Pero no puedo esperar a ver
Esa perra del otro lado.
44
00:01:45,620 --> 00:01:48,205
Ella le va a enviar un mensaje de texto a Mandy.
justo después de esto.
45
00:01:49,620 --> 00:01:52,826
Ella va a decir,
Briar se fue a casa.
46
00:01:52,827 --> 00:01:54,619
Ganaste esa sincronización de labios.
47
00:01:54,620 --> 00:01:56,205
Mía, te amamos.
48
00:01:56,206 --> 00:01:57,619
Te galvanizaste, hermana.
Te galvanizaste esta noche.
49
00:01:57,620 --> 00:01:59,619
- Te galvanizaste.
- Te galvanizaste.
50
00:01:59,620 --> 00:02:01,688
Y no peleaste
Esa oportunidad, perra.
51
00:02:01,689 --> 00:02:02,930
No discutí, cariño.
52
00:02:02,931 --> 00:02:04,136
A partir de este momento,
53
00:02:04,137 --> 00:02:05,964
Mía, me voy
Para hacer esto por ti, perra.
54
00:02:05,965 --> 00:02:08,688
Quiero que Mia se sienta orgullosa.
55
00:02:08,689 --> 00:02:10,033
Kenia está aquí para jugar, perra.
56
00:02:10,034 --> 00:02:11,619
- Jugoso.
-Jugo-ica Simpson.
57
00:02:11,620 --> 00:02:13,585
- Sí.
- Entonces ¿quién eres?
58
00:02:13,586 --> 00:02:15,412
- No, está bien--
- Pregunta difícil.
59
00:02:15,413 --> 00:02:18,550
Entonces RuPaul hizo una pregunta muy
Pregunta difícil para Juicy.
60
00:02:18,551 --> 00:02:20,102
En este punto
en la competencia,
61
00:02:20,103 --> 00:02:21,447
necesitamos verte.
62
00:02:21,448 --> 00:02:24,757
¿Quién eres?
63
00:02:24,758 --> 00:02:28,171
Esa pregunta me golpeó
duro porque es algo,
64
00:02:28,172 --> 00:02:30,205
como, yo personalmente
luchó con
65
00:02:30,206 --> 00:02:32,723
y probablemente no lo haya hecho,
como, expresado tanto.
66
00:02:32,724 --> 00:02:34,240
Y, como si hubiera estado lidiando
67
00:02:34,241 --> 00:02:37,861
con, como, un poco
de una drogadicción,
68
00:02:37,862 --> 00:02:40,343
y me perdí un poco
por un tiempo.
69
00:02:40,344 --> 00:02:42,136
esto puede ser
tu regreso, entonces.
70
00:02:42,137 --> 00:02:44,688
se lo dificil que fue
para tirarte a ti mismo
71
00:02:44,689 --> 00:02:46,136
fuera de ese espacio oscuro,
72
00:02:46,137 --> 00:02:48,481
y estoy tan feliz y tan bendecida
estar aquí contigo
73
00:02:48,482 --> 00:02:49,999
por tu regreso.
74
00:02:50,000 --> 00:02:52,067
te amo,
y estoy orgulloso de ti.
75
00:02:52,068 --> 00:02:55,723
es algo muy oscuro
que pasé.
76
00:02:55,724 --> 00:02:58,103
Atenea era...
77
00:03:00,000 --> 00:03:01,930
Ella estaba luchando tan duro
78
00:03:01,931 --> 00:03:04,516
para tratar de sacarme de esto,
llorandome.
79
00:03:04,517 --> 00:03:06,654
Como, no lo sé
cómo ayudarte más.
80
00:03:06,655 --> 00:03:08,585
Supongo que la gente lo intenta
para verme
81
00:03:08,586 --> 00:03:10,895
y ver que tengo
esta "vida perfecta".
82
00:03:10,896 --> 00:03:12,378
Pero no, hay
tanta oscuridad
83
00:03:12,379 --> 00:03:13,723
eso viene con todo eso.
84
00:03:14,896 --> 00:03:19,102
Y la luz tiene que llegar
de la oscuridad.
85
00:03:19,103 --> 00:03:23,412
Bueno, Nini, felicidades.
Ganador del juego de arranque.
86
00:03:23,413 --> 00:03:26,136
Supongo que ahora soy gracioso.
87
00:03:26,137 --> 00:03:27,655
Será mejor que tengas cuidado.
- ¡Cuidado!
88
00:03:27,827 --> 00:03:29,688
Si las chicas no pensaran
Yo era una amenaza antes,
89
00:03:29,689 --> 00:03:31,723
Definitivamente soy una amenaza ahora.
90
00:03:31,724 --> 00:03:34,964
Estaba haciendo reír a Ru.
con todo lo que dije.
91
00:03:34,965 --> 00:03:36,516
Me siento fenomenal.
92
00:03:36,517 --> 00:03:38,412
Quiero decir, para obtener las mejores críticas.
en el juego de arranque,
93
00:03:38,413 --> 00:03:39,757
eso es un logro.
94
00:03:39,758 --> 00:03:42,033
Les encantaba el Drew.
Estoy orgulloso de mí mismo.
95
00:03:42,034 --> 00:03:43,585
Después de Rate-A-Queen,
96
00:03:43,586 --> 00:03:46,033
Me siento realmente agradable,
Como si hubiera llamas debajo de mi trasero.
97
00:03:46,034 --> 00:03:49,792
ellos no amaban
el zapato del personaje...
98
00:03:49,793 --> 00:03:52,240
¿Podemos hacer una cámara de zapatos?
99
00:03:52,241 --> 00:03:54,136
No, no hay cámara de zapatos.
sin cámara de zapatos.
100
00:03:54,137 --> 00:03:57,240
¿Podemos hacer una cámara de zapatos?
101
00:03:57,241 --> 00:04:00,343
Jane, tu juego de arranque,
también fue asombroso.
102
00:04:00,344 --> 00:04:01,861
¿Cómo te sientes?
103
00:04:01,862 --> 00:04:03,343
Me siento mayoritariamente bien.
104
00:04:03,344 --> 00:04:06,378
Quiero decir, ya sabes, he estado
en la cima cada semana.
105
00:04:06,379 --> 00:04:08,102
Ocho semanas seguidas.
106
00:04:08,103 --> 00:04:09,654
Jane no toca fondo.
107
00:04:09,655 --> 00:04:13,826
Así que estoy como,
Realmente me encantaría finalmente
108
00:04:13,827 --> 00:04:17,171
simplemente, como, pop otra vez
y consigue una victoria.
109
00:04:17,172 --> 00:04:20,550
Bueno, tenemos dos reinas.
con dos victorias--
110
00:04:20,551 --> 00:04:22,999
Jugoso y Nini--
111
00:04:23,000 --> 00:04:27,723
tres reinas con una victoria--
Yo, Athena y Jane.
112
00:04:27,724 --> 00:04:31,516
Y luego Darlene, Kenia,
y discordia
113
00:04:31,517 --> 00:04:33,757
pronto estarán en el tablero.
114
00:04:33,758 --> 00:04:36,274
Ahora que tenemos dos personas
en la sala que tiene dos victorias
115
00:04:36,275 --> 00:04:39,136
bajo su cinturón,
Soy un poco como...
116
00:04:39,137 --> 00:04:42,274
Señorita Jane, necesitamos
para acelerar esta mierda.
117
00:04:42,275 --> 00:04:46,550
Rápidamente me siento como si estuviera
quedando un poco atrás del grupo.
118
00:04:46,551 --> 00:04:48,309
Ay dios mío.
119
00:04:48,310 --> 00:04:50,067
Ella tiene bragas reales.
120
00:04:50,068 --> 00:04:52,378
¿Quién quiere mis bragas?
121
00:04:52,379 --> 00:04:55,412
Todos ustedes, primero que nada, miren cómo
diminutas son sus malditas bragas.
122
00:04:55,413 --> 00:04:57,654
- Esperar. Kenia, póntelos tú.
- Esperar. Dame tus bragas.
123
00:04:57,655 --> 00:04:59,171
Kenia, póntelos.
124
00:04:59,172 --> 00:05:00,895
Está a punto de llegar
Realmente desagradable aquí.
125
00:05:00,896 --> 00:05:02,516
voy a tener
para nivelar mi coño.
126
00:05:02,517 --> 00:05:04,964
Oh.
¿Qué carajo?
127
00:05:04,965 --> 00:05:06,447
Necesito darle un poco de salsa
algo de deslumbramiento.
128
00:05:06,448 --> 00:05:09,067
Necesito deslumbrar a la madre
jodido. Necesito hacer algo.
129
00:05:09,068 --> 00:05:12,205
A partir de este momento,
Kenya Pleaser es un top.
130
00:05:12,206 --> 00:05:13,482
no puedo creer
Acabo de decir eso.
131
00:05:15,344 --> 00:05:18,343
Quítatelos ahora,
maldito cabrón.
132
00:05:22,241 --> 00:05:23,412
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
133
00:05:23,413 --> 00:05:25,067
El ganador
de "RuPaul's Drag Race"
134
00:05:25,068 --> 00:05:27,585
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
135
00:05:27,586 --> 00:05:30,102
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos
136
00:05:30,103 --> 00:05:33,757
y un premio en efectivo de 200.000 dólares
137
00:05:33,758 --> 00:05:35,412
cortesía de "RuPaul's Drag Race
138
00:05:35,413 --> 00:05:36,826
Reina del partido",
139
00:05:36,827 --> 00:05:39,723
con juez invitado extra especial
Benny Blanco.
140
00:05:39,724 --> 00:05:41,412
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
141
00:05:41,413 --> 00:05:44,793
♪ Que gane la mejor drag queen,
Mejor drag queen gana ♪
142
00:05:48,620 --> 00:05:50,516
- Allá vamos.
- Los ocho primeros.
143
00:05:50,517 --> 00:05:52,792
- Ocho.
- Pero es un nuevo día.
144
00:05:52,793 --> 00:05:55,309
Esta competencia
está disminuyendo.
145
00:05:55,310 --> 00:05:57,930
solo hay ocho chicas
dejado en la habitación,
146
00:05:57,931 --> 00:06:01,136
y solo unos pocos de nosotros
llegará a la final.
147
00:06:01,137 --> 00:06:02,412
tengo una pregunta
para el grupo aquí.
148
00:06:02,413 --> 00:06:05,240
De las reinas fallecidas,
quien es el indicado
149
00:06:05,241 --> 00:06:07,723
que eres el mas sorprendido
¿No está todavía aquí con nosotros hoy?
150
00:06:07,724 --> 00:06:09,654
-Vita.
-Vita.
151
00:06:09,655 --> 00:06:11,067
- Tú eres la razón.
- Sí.
152
00:06:11,068 --> 00:06:13,136
Vita sabe quién es.
153
00:06:13,137 --> 00:06:14,654
Entonces eso es una especie de
su distinción.
154
00:06:14,655 --> 00:06:15,482
todos: ¡Nini!
155
00:06:15,655 --> 00:06:17,378
¿Qué diablos, Nini?
156
00:06:17,379 --> 00:06:19,343
- Nini.
- Nini consiguió el arma.
157
00:06:19,344 --> 00:06:21,654
- Nini tiene el arma.
- Nini tiene un arma.
158
00:06:21,655 --> 00:06:25,067
Decimos que Nini tiene un arma
porque todo el mundo simplemente
159
00:06:25,068 --> 00:06:26,826
está cazando perros callejeros con Nini.
160
00:06:26,827 --> 00:06:29,757
A veces todo el mundo es como,
como, pasar un rato divertido,
161
00:06:29,758 --> 00:06:32,378
y Nini saldrá
de la nada y ser como,
162
00:06:32,379 --> 00:06:35,171
Y es por eso que tu mamá está muerta.
163
00:06:35,172 --> 00:06:38,240
Hola, hola, hola.
164
00:06:38,241 --> 00:06:40,136
Tus gatitos quieren
un poco de helado?
165
00:06:40,137 --> 00:06:42,654
¡Sí, por favor!
166
00:06:42,655 --> 00:06:44,205
Ya sabes, en este punto
en la competencia,
167
00:06:44,206 --> 00:06:47,033
es hora de profundizar
en tu carisma,
168
00:06:47,034 --> 00:06:49,102
singularidad, nervio y talento.
169
00:06:49,103 --> 00:06:50,654
Para el Mini Desafío de hoy,
170
00:06:50,655 --> 00:06:53,447
vamos a jugar
un juego que llamamos...
171
00:06:53,448 --> 00:06:55,481
¿Grindr?
¡Casi no la conozco!
172
00:06:55,482 --> 00:06:57,033
Oh.
173
00:06:57,034 --> 00:06:58,895
Ah, equipo de boxes.
todos: ¡Ah!
174
00:06:58,896 --> 00:07:02,343
¡Ey! ¡Ey!
175
00:07:04,344 --> 00:07:08,274
Bryce y Javin son
Nos ayudará a llevar la puntuación.
176
00:07:08,275 --> 00:07:10,309
Están a cero millas de distancia.
177
00:07:10,310 --> 00:07:12,481
Ahora, así es como
el juego funciona.
178
00:07:12,482 --> 00:07:14,171
hago una pregunta,
179
00:07:14,172 --> 00:07:18,136
como, ¿qué reina es?
¿Es más probable que te robe a tu hombre?
180
00:07:18,137 --> 00:07:19,895
Entonces todos votan.
181
00:07:19,896 --> 00:07:23,964
Cada vez que tu respuesta coincida
la mayoría, obtienes un punto.
182
00:07:23,965 --> 00:07:27,861
Y al final la reina
con más puntos gana.
183
00:07:27,862 --> 00:07:29,550
Bien, primera pregunta...
184
00:07:29,551 --> 00:07:32,999
cual reina
es más probable que mienta
185
00:07:33,000 --> 00:07:35,585
y decir que ella es verso?
186
00:07:35,586 --> 00:07:37,896
Muy bien, expóngase.
187
00:07:39,310 --> 00:07:41,619
Oh, joder.
188
00:07:41,620 --> 00:07:44,826
parece
esa sería Atenea.
189
00:07:44,827 --> 00:07:47,550
- La mujer que viste un caftán.
- Ahí tienes.
190
00:07:47,551 --> 00:07:49,619
Me grita "top".
191
00:07:49,620 --> 00:07:53,309
Bien, entonces, Myki, Jane,
Darlene y Kenia,
192
00:07:53,310 --> 00:07:55,274
todos ustedes tienen un punto.
193
00:07:55,275 --> 00:07:59,999
Siguiente pregunta: ¿qué reina es?
¿Es más probable que te enganches siendo drag?
194
00:08:00,000 --> 00:08:03,999
- Jesucristo.
- Uno, dos, tres, revela.
195
00:08:04,000 --> 00:08:06,309
¡Oh!
Estoy sintiendo un patrón aquí.
196
00:08:06,310 --> 00:08:08,550
Atenea.
197
00:08:08,551 --> 00:08:11,481
Muy bien, entonces ¿qué reina?
es más probable que mienta
198
00:08:11,482 --> 00:08:13,757
sobre su edad
en su perfil de Grindr?
199
00:08:13,758 --> 00:08:16,378
Oh, Dios todopoderoso.
200
00:08:16,379 --> 00:08:18,413
Uno, dos, tres.
201
00:08:19,517 --> 00:08:22,412
Unánime.
202
00:08:22,413 --> 00:08:24,999
Es unánime.
203
00:08:25,000 --> 00:08:26,481
Todavía dice 30, sí.
204
00:08:26,482 --> 00:08:27,930
Dios mío, jugoso.
205
00:08:27,931 --> 00:08:29,999
Todos obtienen un punto.
206
00:08:30,000 --> 00:08:33,447
Muy bien, ¿qué reina tiene?
¿El recuento de cadáveres más bajo?
207
00:08:33,448 --> 00:08:35,033
Yo no.
208
00:08:35,034 --> 00:08:38,033
Ah, okey.
Se parece a Darlene.
209
00:08:38,034 --> 00:08:40,619
¿Y tenemos al Señor?
agradecer por eso?
210
00:08:40,620 --> 00:08:42,723
- Sí.
- Bueno.
211
00:08:42,724 --> 00:08:46,309
¿Qué reina es más?
probablemente tenga masc por masc
212
00:08:46,310 --> 00:08:47,619
en su perfil?
213
00:08:47,620 --> 00:08:48,964
Oh.
214
00:08:48,965 --> 00:08:50,240
Bueno.
215
00:08:50,241 --> 00:08:52,826
Cinco reinas votaron por Nini.
- Maldita sea.
216
00:08:52,827 --> 00:08:54,689
Nini, ¿sabes?
algo que nosotros no?
217
00:08:56,448 --> 00:08:57,930
Muy bien, la siguiente pregunta...
218
00:08:57,931 --> 00:09:02,447
¿Qué reina es más probable?
¿Estar en Grindr en un funeral?
219
00:09:02,448 --> 00:09:03,964
Mmm.
220
00:09:03,965 --> 00:09:07,412
Un estado de ánimo sombrío ha disminuido
sobre las diligencias.
221
00:09:07,413 --> 00:09:09,516
Uno, dos, tres.
222
00:09:09,517 --> 00:09:10,930
Kenia.
223
00:09:10,931 --> 00:09:13,412
Hay mucha gente rica
En los funerales, niña.
224
00:09:13,413 --> 00:09:17,240
Muy bien, última pregunta.
y vale cinco puntos.
225
00:09:17,241 --> 00:09:18,688
- Oh.
- Oh.
226
00:09:18,689 --> 00:09:23,481
¿Qué reina es más probable?
¿desaparecer de la red?
227
00:09:23,482 --> 00:09:25,482
Como en, ¿quién irá a casa después?
228
00:09:27,137 --> 00:09:29,861
Parece que Myki está lista.
con remordimiento.
229
00:09:31,655 --> 00:09:34,067
¿Están todos listos?
230
00:09:34,068 --> 00:09:35,861
Dios mío.
231
00:09:35,862 --> 00:09:38,205
Kenia es la elección.
232
00:09:38,206 --> 00:09:39,654
Kenia, tú mismo te elegiste.
- Oh sí.
233
00:09:39,655 --> 00:09:41,136
yo sabia como ellos
iban a votar.
234
00:09:41,137 --> 00:09:42,895
eso no va a pasar
en el nombre de Jesucristo.
235
00:09:42,896 --> 00:09:44,309
Pero sabes que tuve que jugar
El juego, niña.
236
00:09:44,310 --> 00:09:46,171
Nini y Atenea
dijo Discordia.
237
00:09:46,172 --> 00:09:47,619
- Oh.
- Oh.
238
00:09:47,620 --> 00:09:49,826
Ahora, Nini, elegiste Discord.
¿Por qué?
239
00:09:49,827 --> 00:09:52,550
Ha estado crónicamente segura.
240
00:09:52,551 --> 00:09:54,723
- Oh. Bueno.
- Guau.
241
00:09:54,724 --> 00:09:56,654
Puede que solo haya estado a salvo,
242
00:09:56,655 --> 00:09:58,792
pero nunca he estado
en el fondo.
243
00:09:58,793 --> 00:10:01,895
Hay algunas chicas aquí que
He estado mucho en el fondo,
244
00:10:01,896 --> 00:10:04,240
Entonces la lógica
No es "lógico", niña.
245
00:10:04,241 --> 00:10:08,654
Bien, reinas, el ganador.
del Mini Reto de hoy es...
246
00:10:08,655 --> 00:10:11,481
Discord y Kenia.
247
00:10:11,482 --> 00:10:13,205
Es un empate.
248
00:10:13,206 --> 00:10:14,619
Condragaciones.
249
00:10:14,620 --> 00:10:19,654
Dividirás un premio en efectivo
de $2,500,
250
00:10:19,655 --> 00:10:22,481
cortesía de Grindr.
ambos: Oh.
251
00:10:22,482 --> 00:10:23,792
Cariño, la temporada pasada.
252
00:10:23,793 --> 00:10:25,481
todos votaron por Joyas
para volver a casa a continuación,
253
00:10:25,482 --> 00:10:26,792
y mira lo que pasó.
254
00:10:26,793 --> 00:10:29,171
Terminó entre los dos primeros.
255
00:10:29,172 --> 00:10:32,412
Ahora, señoritas, cuando estéis
atrapado con un día
256
00:10:32,413 --> 00:10:36,757
eso es gris y solitario,
puedes apostar tu último dólar
257
00:10:36,758 --> 00:10:39,619
que va a haber
Un desafío ruso.
258
00:10:42,344 --> 00:10:43,585
¡Vamos!
259
00:10:43,586 --> 00:10:45,792
Entonces esta semana
Estarás actuando, cantando,
260
00:10:45,793 --> 00:10:49,309
voguing y "noguing"
en el Rusical,
261
00:10:49,310 --> 00:10:51,136
"Fannie: la pelota de golpe duro".
262
00:10:51,137 --> 00:10:53,481
- ¡Sí, perra!
- Bueno.
263
00:10:53,482 --> 00:10:57,033
Son los arrastres a la riqueza
historia de fannie,
264
00:10:57,034 --> 00:10:59,757
un joven huérfano con grandes sueños
265
00:10:59,758 --> 00:11:01,861
y un culo aún más grande.
266
00:11:01,862 --> 00:11:04,343
Bueno.
267
00:11:04,344 --> 00:11:07,516
Estoy tan feliz de que estemos
finalmente hasta el Rusical,
268
00:11:07,517 --> 00:11:09,516
porque eso significa
coreografía.
269
00:11:09,517 --> 00:11:12,550
he tenido dos semanas malas
espalda con espalda,
270
00:11:12,551 --> 00:11:15,792
y quiero por fin tener
otra buena semana.
271
00:11:15,793 --> 00:11:18,964
Ahora te dejaré decidir
qué roles desempeñarás.
272
00:11:18,965 --> 00:11:20,964
ahora para ayudarte
entrar en el personaje,
273
00:11:20,965 --> 00:11:23,447
nosotros estaremos proporcionando
los disfraces,
274
00:11:23,448 --> 00:11:27,412
así como el cabello,
cortesía de Pelucas y Grace.
275
00:11:29,482 --> 00:11:33,964
El único desafío
en toda la historia de "Drag Race"
276
00:11:33,965 --> 00:11:37,067
que soy
el más nervioso.
277
00:11:37,068 --> 00:11:39,136
Corredores, enciendan sus motores,
278
00:11:39,137 --> 00:11:41,309
y puede
la mejor drag queen gana.
279
00:11:41,310 --> 00:11:42,862
- ¡Sí!
- ¡Sí!
280
00:11:43,448 --> 00:11:44,757
¡Broadway!
281
00:11:44,758 --> 00:11:46,240
♪ La, la, la,
la, la, la, la ♪
282
00:11:46,241 --> 00:11:47,792
todos:
¡Broadway!
283
00:11:47,793 --> 00:11:50,550
Así que ahora es el momento
para que elijamos nuestros roles
284
00:11:50,551 --> 00:11:53,102
para "Fannie:
la Bola de Golpe Duro" Rusical.
285
00:11:53,103 --> 00:11:56,412
Es un rústico
inspirado en "Annie",
286
00:11:56,413 --> 00:11:57,930
uno de mis musicales favoritos
de todos los tiempos,
287
00:11:57,931 --> 00:12:01,792
y la película icónica,
"París está ardiendo".
288
00:12:01,793 --> 00:12:03,930
Jugoso, conéctanos
Entra y dale al play.
289
00:12:03,931 --> 00:12:05,309
Yendo, yendo, yendo.
290
00:12:07,965 --> 00:12:10,585
El papel de Miss Shenanigans
salta hacia mí.
291
00:12:10,586 --> 00:12:14,033
Este es un local de música rock,
número de vodevil.
292
00:12:14,034 --> 00:12:17,550
El riesgo de que yo tenga
estar de moda es bastante bajo.
293
00:12:17,551 --> 00:12:20,274
Entonces voy a hacer lo que necesito.
hacer para conseguir este papel.
294
00:12:20,275 --> 00:12:22,378
- Bueno.
- ¡Oh, mierda!
295
00:12:22,379 --> 00:12:25,136
estoy buscando un papel
que puedo utilizar para destacar.
296
00:12:25,137 --> 00:12:27,240
Veo a Grace Gaultier.
297
00:12:27,241 --> 00:12:29,033
Ella es la maestra de ceremonias del baile.
Ella es la maestra de ceremonias principal.
298
00:12:29,034 --> 00:12:30,792
Quiero Gracia.
299
00:12:30,793 --> 00:12:32,861
Estoy escuchando la pista
300
00:12:32,862 --> 00:12:35,378
eso tiene
la menor cantidad de voces
301
00:12:35,379 --> 00:12:37,792
y probablemente la menor cantidad
de bailar.
302
00:12:37,793 --> 00:12:39,378
Siente el...
303
00:12:39,379 --> 00:12:42,205
Inmediatamente veo
el papel de Mamá Bigbux,
304
00:12:42,206 --> 00:12:45,309
un despiadado,
ama de casa dominante.
305
00:12:45,310 --> 00:12:47,274
tengo algo de experiencia
con esto.
306
00:12:47,275 --> 00:12:48,654
Mmm.
307
00:12:48,655 --> 00:12:49,964
Brandy.
308
00:12:49,965 --> 00:12:51,481
Vale, hay un perro.
Perfecto.
309
00:12:51,482 --> 00:12:53,447
Cierra el libro.
310
00:12:54,724 --> 00:12:56,861
Entonces, ¿hay alguna
¿Primeras reflexiones sobre los roles?
311
00:12:56,862 --> 00:12:58,619
Siento a Grace con fuerza.
312
00:12:58,620 --> 00:12:59,861
Me gustaría ser Lil Salty.
313
00:12:59,862 --> 00:13:02,102
creo que realmente me gustaria
Mamá Bigbux.
314
00:13:02,103 --> 00:13:04,481
Me inclino por Brandy.
315
00:13:04,482 --> 00:13:08,033
Me gusta mucho la parte de Cecile.
316
00:13:08,034 --> 00:13:09,654
me gustaria
Señorita Travesuras.
317
00:13:09,655 --> 00:13:11,412
Entonces los que son una especie de
en el aire,
318
00:13:11,413 --> 00:13:14,171
parece que,
son Fannie y Peppa Grande.
319
00:13:14,172 --> 00:13:17,826
me sentiria comodo
llevándose a Fannie.
320
00:13:17,827 --> 00:13:19,930
Fannie es el papel que quiero.
321
00:13:19,931 --> 00:13:22,274
Ella es la que más canta.
de todos.
322
00:13:22,275 --> 00:13:24,205
Y estoy en recuperación
niño de teatro.
323
00:13:24,206 --> 00:13:28,378
Tengo experiencia en teatro,
324
00:13:28,379 --> 00:13:30,723
así que me siento cómodo
tomando eso.
325
00:13:30,724 --> 00:13:33,033
- Yo también quiero a Fannie.
- ¡Oh!
326
00:13:33,034 --> 00:13:34,792
Bueno.
327
00:13:34,793 --> 00:13:36,757
estoy entrando caliente
fuera del juego de arranque.
328
00:13:36,758 --> 00:13:38,861
Podría mantener el impulso
entrando al Rusical.
329
00:13:38,862 --> 00:13:40,654
siento que,
Oye, yo podría ser el protagonista.
330
00:13:40,655 --> 00:13:44,516
Big Peppa es algo así
donde quien no
331
00:13:44,517 --> 00:13:46,826
conseguir que Fannie se vaya.
332
00:13:46,827 --> 00:13:48,309
no creo
Quiero a Peppa Grande.
333
00:13:48,310 --> 00:13:49,826
no quiero
La gran Peppa tampoco.
334
00:13:49,827 --> 00:13:51,861
Esta ciudad no es lo suficientemente grande
para dos Fannies.
335
00:13:51,862 --> 00:13:54,205
- ¿Deberíamos hacer una audición?
- Está bien, sí, hagámoslo.
336
00:13:54,206 --> 00:13:55,792
- Está bien, está bien.
- Está bien, está bien.
337
00:13:55,793 --> 00:13:58,378
Y luego el grupo
decide quién es Fannie.
338
00:13:58,379 --> 00:13:59,723
Bueno.
339
00:13:59,724 --> 00:14:01,688
Y si no eres Fannie...
340
00:14:01,689 --> 00:14:03,412
- Eres la Gran Peppa.
- La gran Peppa.
341
00:14:03,413 --> 00:14:04,826
¡Lagartos saltarines!
342
00:14:04,827 --> 00:14:07,654
Mira todos estos
chicas hermosas.
343
00:14:07,655 --> 00:14:09,964
que tengo
que no tienen?
344
00:14:09,965 --> 00:14:10,999
Bueno.
345
00:14:11,000 --> 00:14:12,481
Nini, ¿quieres?
¿llevar a Fannie?
346
00:14:12,482 --> 00:14:13,516
Seguro. Seguro.
347
00:14:13,517 --> 00:14:14,999
¡Lagartos saltarines!
348
00:14:15,000 --> 00:14:17,550
Mira todos estos
chicas hermosas.
349
00:14:17,551 --> 00:14:20,102
que tengo
que no tienen?
350
00:14:23,620 --> 00:14:25,826
Me gusta Myki.
351
00:14:25,827 --> 00:14:27,826
- Gracias.
- ¿Y por qué?
352
00:14:27,827 --> 00:14:30,343
pensé que era
más creíble...
353
00:14:30,344 --> 00:14:31,930
personalmente.
354
00:14:31,931 --> 00:14:33,964
Todos a favor de Myki,
levantar la mano?
355
00:14:33,965 --> 00:14:35,172
Uno, dos, tres.
356
00:14:37,034 --> 00:14:39,205
Vale, mierda.
Bueno, que se joda mi drag.
357
00:14:39,206 --> 00:14:41,274
Se siente como si las chicas
ya había hecho las paces
358
00:14:41,275 --> 00:14:43,274
sus mentes antes
La audición incluso sucedió.
359
00:14:43,275 --> 00:14:45,240
¿Tengo que aceptar?
el voto?
360
00:14:45,241 --> 00:14:46,378
Sí.
361
00:14:46,379 --> 00:14:47,619
Quiero decir, estaba feliz
con el voto.
362
00:14:47,620 --> 00:14:49,826
Sí.
363
00:14:49,827 --> 00:14:51,033
Chica.
364
00:14:51,034 --> 00:14:55,447
Bueno, quiero decir, yo también
como mamá Bigbux.
365
00:14:55,448 --> 00:14:57,033
Retrocede, hola.
366
00:14:57,034 --> 00:14:58,274
No, señora.
367
00:14:58,275 --> 00:15:00,309
X. Aléjate de mí.
Esta es mi parte.
368
00:15:00,310 --> 00:15:01,654
¿Quieres tomar
Gran Peppa, y yo...
369
00:15:01,655 --> 00:15:03,102
no quiero tomar
Gran Peppa.
370
00:15:03,103 --> 00:15:04,343
Quiero llevar a Mamá Bigbux.
371
00:15:04,344 --> 00:15:05,792
Esta es una parte que siento
muy cerca de
372
00:15:05,793 --> 00:15:07,136
y eso quiero hacer, y
quiero compensarme
373
00:15:07,137 --> 00:15:08,585
del juego de arranque,
así que no voy a ceder, punto.
374
00:15:08,586 --> 00:15:09,792
Entonces, ¿por qué tengo que ceder?
375
00:15:09,793 --> 00:15:11,205
porque tu solo
audicionó para Fannie.
376
00:15:11,206 --> 00:15:13,067
no voy a
siéntate aquí y haz Big Peppa
377
00:15:13,068 --> 00:15:14,792
cuando tengo una parte que es
escrito para mí aquí mismo.
378
00:15:14,793 --> 00:15:16,205
Simplemente no lo voy a hacer.
379
00:15:16,206 --> 00:15:20,033
No.
- Quiero decir, yo sólo--
380
00:15:20,034 --> 00:15:22,930
Realmente no creo
Quiero pimiento grande.
381
00:15:22,931 --> 00:15:25,585
¿Es estresante?
¿Estás tan fuera?
382
00:15:25,586 --> 00:15:28,033
es el único papel
Yo no quería.
383
00:15:28,034 --> 00:15:30,550
Después de un tiempo,
se vuelve agotador.
384
00:15:30,551 --> 00:15:32,102
Empiezo a pensar estratégicamente.
385
00:15:32,103 --> 00:15:36,585
Si realmente quieres a Fannie,
Puedo hacer Gran Peppa.
386
00:15:36,586 --> 00:15:38,619
Nini, tú tomas la iniciativa.
387
00:15:38,620 --> 00:15:40,481
mira lo que pasa
cuando te das cuenta
388
00:15:40,482 --> 00:15:41,861
cuanto canto hay.
389
00:15:41,862 --> 00:15:43,550
¿Seguro?
390
00:15:43,551 --> 00:15:45,654
Si nos lleva al siguiente
paso, me parece bien.
391
00:15:45,655 --> 00:15:47,550
Ahora me estoy asustando.
392
00:15:47,551 --> 00:15:49,654
- Bueno, niña.
- Bueno, niña.
393
00:15:49,655 --> 00:15:52,033
- Perra, lo querías.
- Luchaste por ello.
394
00:15:52,034 --> 00:15:53,205
¿Quieres a Fannie?
395
00:15:53,206 --> 00:15:54,792
¿Quieres hacerlo?
- Ay dios mío.
396
00:15:54,793 --> 00:15:56,447
Parece Nini
quiere a Fannie.
397
00:15:56,448 --> 00:15:58,378
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien,
Vale, vale, vale, vale.
398
00:15:58,379 --> 00:16:00,723
Esperar. Esperar. Esperar.
Lo lamento. Lo lamento.
399
00:16:00,724 --> 00:16:02,378
Lo lamento. Lo lamento.
- Está bien.
400
00:16:02,379 --> 00:16:05,999
Nini está tratando de ser más astuto
el desafío,
401
00:16:06,000 --> 00:16:08,895
y es lo mismo que
Pasó con el show de talentos.
402
00:16:08,896 --> 00:16:11,585
creo que preferiría
acaba con esto.
403
00:16:11,586 --> 00:16:13,861
Vamos la primera semana.
404
00:16:13,862 --> 00:16:15,516
Esperar.
Iré la segunda semana.
405
00:16:18,068 --> 00:16:20,481
Nini, con todo
el amor en mi corazón,
406
00:16:20,482 --> 00:16:22,171
si Myki está dispuesta
para llevar a Peppa Grande,
407
00:16:22,172 --> 00:16:24,033
entonces solo haz lo de Fannie,
y ella toma a Gran Peppa.
408
00:16:24,034 --> 00:16:27,274
Vamos a encerrarlo.
- Voy a--
409
00:16:27,275 --> 00:16:29,205
- Estamos teniendo un gran avance.
- Qué... Oh, Dios mío.
410
00:16:29,206 --> 00:16:31,240
Jesús Cristo.
Estaremos aquí para siempre.
411
00:16:31,241 --> 00:16:32,481
Miro hacia arriba
a las otras chicas,
412
00:16:32,482 --> 00:16:35,378
y jane
una especie de ruido sordo en su silla.
413
00:16:35,379 --> 00:16:38,309
Las otras chicas son
algo así como, uf, ya sabes.
414
00:16:38,310 --> 00:16:39,861
Estoy entendiendo
en mi cabeza al respecto.
415
00:16:39,862 --> 00:16:41,447
Tal vez esto sea una señal
que no estoy listo
416
00:16:41,448 --> 00:16:43,102
para asumir...
417
00:16:43,103 --> 00:16:44,654
el plomo plomo.
418
00:16:44,655 --> 00:16:47,033
Sí. Llévate a Fannie.
419
00:16:47,034 --> 00:16:48,999
Voy a llevarme a Peppa Grande.
420
00:16:49,000 --> 00:16:50,309
Hemos elegido oficialmente
421
00:16:50,310 --> 00:16:52,481
"Fannie: la pelota de golpe duro"
cariño.
422
00:16:52,482 --> 00:16:54,550
- Querida.
- ¿Estás listo para servir?
423
00:16:54,551 --> 00:16:56,826
¿Estás listo para matar?
424
00:16:56,827 --> 00:16:59,136
Vamos.
425
00:16:59,137 --> 00:17:00,757
La marquesina está levantada.
426
00:17:00,758 --> 00:17:04,861
Myki Meeks como Fannie,
el papel principal.
427
00:17:04,862 --> 00:17:06,378
¡Oh! Vamos a hacerlo.
428
00:17:06,379 --> 00:17:07,620
¡Fannie!
429
00:17:09,379 --> 00:17:12,136
- Hola.
- Hola. Hola.
430
00:17:12,137 --> 00:17:14,309
es hora de grabar
nuestra voz con Leland.
431
00:17:14,310 --> 00:17:16,205
Y estoy un poco nervioso.
432
00:17:16,206 --> 00:17:18,378
no soy conocido por ser
el mejor cantante del mundo.
433
00:17:18,379 --> 00:17:20,826
Saluda al productor musical.
Gabe López.
434
00:17:20,827 --> 00:17:22,481
Ey. ¿Cómo estás?
435
00:17:22,482 --> 00:17:25,516
Gabe ha trabajado incansablemente
armando la música,
436
00:17:25,517 --> 00:17:27,654
y simplemente no podemos esperar
para ver qué haces con él.
437
00:17:27,655 --> 00:17:31,309
Ya sabes, nuestro trabajo es hacer
suenas lo mejor que puedes.
438
00:17:31,310 --> 00:17:32,930
Tienes tu trabajo cortado
Para ti, cariño.
439
00:17:34,413 --> 00:17:37,585
Hay mucho en juego
porque, en definitiva,
440
00:17:37,586 --> 00:17:39,550
no estamos en vivo cantando
el Rusical.
441
00:17:39,551 --> 00:17:43,102
Entonces, ¿qué hacemos en estos
sesiones de grabación dicta
442
00:17:43,103 --> 00:17:45,792
los tipos de elecciones que somos
podré hacer en el escenario.
443
00:17:45,793 --> 00:17:48,792
Muy bien, vayamos a ello.
El primero es Juicy Love Dion.
444
00:17:48,793 --> 00:17:49,964
- Oh.
- Trabajar.
445
00:17:49,965 --> 00:17:51,585
Yo me levanto primero.
446
00:17:51,586 --> 00:17:53,033
Esto no es divertido.
447
00:17:53,034 --> 00:17:54,619
este rústico
hasta el final
448
00:17:54,620 --> 00:17:56,102
Tiene que sentirse feroz.
449
00:17:56,103 --> 00:17:57,757
Entonces estoy realmente
emocionado de verte
450
00:17:57,758 --> 00:18:00,240
solo trae esa actitud
y esa energía
451
00:18:00,241 --> 00:18:02,274
y esa autenticidad,
así que allá vamos.
452
00:18:02,275 --> 00:18:04,378
♪ estoy goteando
en pura opulencia ♪
453
00:18:04,379 --> 00:18:05,964
♪ Estas joyas,
Cuestan una tonelada ♪
454
00:18:05,965 --> 00:18:08,378
♪ Pero si brillo demasiado
y robar la luz de mamá ♪
455
00:18:08,379 --> 00:18:10,447
♪ Ooh, cariño, ya terminé ♪
456
00:18:10,448 --> 00:18:12,067
Todo suena duh,
Duh, duh, duh, duh, duh.
457
00:18:12,068 --> 00:18:15,274
Ve arriba.
Llévalo al extremo.
458
00:18:15,275 --> 00:18:17,481
Este es un rústico.
Bailar es la mitad.
459
00:18:17,482 --> 00:18:20,136
Tienes que traer la actuación.
a través de la voz,
460
00:18:20,137 --> 00:18:23,481
y no lo sé
si Juicy está haciendo eso por completo.
461
00:18:23,482 --> 00:18:26,585
A continuación, Kenya Pleaser.
Saltemos de inmediato.
462
00:18:26,586 --> 00:18:28,412
♪ Pelota, pelota, tráela.
a la pelota ♪
463
00:18:28,413 --> 00:18:30,585
♪ No dejes migajas,
veámoslo todo ♪
464
00:18:30,586 --> 00:18:32,757
♪ Pisotea ese piso,
arquea esa espalda ♪
465
00:18:32,758 --> 00:18:34,447
♪ Rompe ese ventilador, crack, crack ♪
466
00:18:34,448 --> 00:18:37,757
¡Qué apertura!
De eso estoy hablando.
467
00:18:37,758 --> 00:18:39,826
La forma en que todo está rodando
fuera de mi lengua ahora mismo,
468
00:18:39,827 --> 00:18:41,964
Me estoy divirtiendo mucho.
469
00:18:41,965 --> 00:18:43,412
Puta, no Sade.
470
00:18:43,413 --> 00:18:45,619
Será mejor que estas chicas tengan miedo.
de Miss Pleaser esta semana.
471
00:18:45,620 --> 00:18:47,895
Perra, no me importa, cariño.
472
00:18:47,896 --> 00:18:50,930
La siguiente es Nini Coco.
473
00:18:50,931 --> 00:18:52,447
Me peleé
para el liderazgo,
474
00:18:52,448 --> 00:18:54,240
entonces siento que tengo
un poquito de algo
475
00:18:54,241 --> 00:18:55,447
para demostrárselo a las otras chicas.
476
00:18:55,448 --> 00:18:56,826
Uno, dos...
477
00:18:56,827 --> 00:18:59,481
♪ Nada de cucharas de plata,
pero les hago comer ♪
478
00:18:59,482 --> 00:19:02,309
♪ Los amordazo a todos con
este ritmo feroz ♪
479
00:19:02,310 --> 00:19:04,654
eso es diferente
de lo que esperaba.
480
00:19:04,655 --> 00:19:08,274
Estoy tratando de ir
en esta dirección de roca.
481
00:19:08,275 --> 00:19:10,516
No estoy exactamente golpeando
las notas en el camino
482
00:19:10,517 --> 00:19:12,033
que creo que puedo golpearlos.
483
00:19:14,413 --> 00:19:16,274
Vaya.
484
00:19:16,275 --> 00:19:18,447
Esto no es terapia, pero si
necesitas dejar salir algo,
485
00:19:18,448 --> 00:19:19,792
está todo bien.
486
00:19:19,793 --> 00:19:22,205
Atenea, ¿te sientes rica?
¿Te sientes listo?
487
00:19:22,206 --> 00:19:23,792
Me siento rico.
Me siento despiadado.
488
00:19:23,793 --> 00:19:26,723
Excelente. Así que realmente enhebre el
personaje a lo largo de esta canción.
489
00:19:26,724 --> 00:19:28,654
♪ Cuando quiero diamantes,
Yo compro la mina ♪
490
00:19:28,655 --> 00:19:30,654
♪ soy dueño de la luna
porque me gusta el brillo ♪
491
00:19:30,655 --> 00:19:32,688
♪ compré el océano
solo para darme un chapuzón ♪
492
00:19:32,689 --> 00:19:34,792
♪ soy multimillonario
en un viaje de ego ♪
493
00:19:34,793 --> 00:19:37,205
Atenea tiene una condición
494
00:19:37,206 --> 00:19:40,102
eso la hace dar un paso
en una cabina de grabación
495
00:19:40,103 --> 00:19:42,274
e inmediatamente suena
como el Dr. Seuss.
496
00:19:42,275 --> 00:19:44,240
♪ Bajando del Olimpo,
mirando hacia la derecha ♪
497
00:19:44,241 --> 00:19:45,999
♪ Tu diosa está aquí.
para hacer brillar su luz ♪
498
00:19:46,000 --> 00:19:50,136
Me encantaría que fueras
No es así el Dr. Seuss al respecto.
499
00:19:50,137 --> 00:19:52,861
Y necesitamos encontrar
una cura inmediatamente.
500
00:19:52,862 --> 00:19:55,033
♪ soy dueño de la luna
porque me gusta el brillo ♪
501
00:19:55,034 --> 00:19:56,309
♪ Compro la luna ♪
502
00:19:56,310 --> 00:19:57,861
Es como "Sra. Doubtfire".
503
00:19:57,862 --> 00:20:00,861
Señorita travesuras--
déjala emborracharse...
504
00:20:00,862 --> 00:20:02,826
- Está bien.
- Lechada, gracioso.
505
00:20:02,827 --> 00:20:05,067
Metafóricamente, dispara.
- Ebrio.
506
00:20:05,068 --> 00:20:06,378
Aquí vamos.
507
00:20:06,379 --> 00:20:09,930
♪ Ahora solo susurran,
mírala ♪
508
00:20:09,931 --> 00:20:13,205
♪ Ella está tan intoxicada ♪
509
00:20:13,206 --> 00:20:14,378
¡Cambio de clave!
510
00:20:16,379 --> 00:20:20,861
♪ ¡Ahora es mi momento de brillar! ♪
511
00:20:20,862 --> 00:20:24,378
♪ Me gusta la parte superior
del edificio Chrysler ♪
512
00:20:24,379 --> 00:20:26,619
- Ah, muy bien.
- Quiero decir, nos estábamos riendo.
513
00:20:26,620 --> 00:20:28,999
Lo sé, cuando puedo sentir
Gabe riendo detrás de mí,
514
00:20:29,000 --> 00:20:30,654
que estamos en la zona correcta.
515
00:20:30,655 --> 00:20:33,067
Jane, no entres en esto.
maldita sesión de grabación
516
00:20:33,068 --> 00:20:36,274
con un carácter plenamente realizado
y lo mata.
517
00:20:37,689 --> 00:20:40,205
Muy bien,
entonces eres nuestra Fannie.
518
00:20:40,206 --> 00:20:41,826
- ¡Ah!
- Es un papel importante.
519
00:20:41,827 --> 00:20:43,067
Te sientes bien y...
520
00:20:43,068 --> 00:20:44,412
- Sí.
- Bueno.
521
00:20:44,413 --> 00:20:46,205
Mi experiencia es en teatro.
y teatro musical.
522
00:20:46,206 --> 00:20:47,585
Ahora, no he--
ha pasado un minuto.
523
00:20:47,586 --> 00:20:49,033
como que lo retiré
por un tiempo.
524
00:20:49,034 --> 00:20:51,102
Entonces es genial sumergirse
mis dedos de los pies nuevamente dentro de él.
525
00:20:51,103 --> 00:20:53,378
Vale, perfecto.
Aquí vamos.
526
00:20:53,379 --> 00:20:56,171
♪ ¿Tengo
las agallas para besar ♪
527
00:20:56,172 --> 00:20:59,688
♪ Esta vida dura
¿adiós? ♪
528
00:20:59,689 --> 00:21:05,792
♪ Quizás ♪
529
00:21:05,793 --> 00:21:07,930
Eso suena asombroso.
Tienes muy buena voz.
530
00:21:07,931 --> 00:21:09,619
Gran trabajo.
Asombroso.
531
00:21:09,620 --> 00:21:12,826
creo que el casting
Parece tener mucha razón.
532
00:21:12,827 --> 00:21:14,309
Ella vino a cantar, cariño.
533
00:21:14,310 --> 00:21:16,240
myki esta matando
estas voces,
534
00:21:16,241 --> 00:21:19,550
y Nini está masticando un gran
pedazo de pastel humilde en este momento.
535
00:21:19,551 --> 00:21:22,654
♪ El próximo martes,
el próximo martes ♪
536
00:21:22,655 --> 00:21:25,826
♪ Nos vemos el próximo martes ♪
537
00:21:25,827 --> 00:21:32,826
♪ Estás solo a una semana ♪
538
00:21:32,827 --> 00:21:34,550
- ¡Perra!
- ¡Sí!
539
00:21:34,551 --> 00:21:36,136
Sí, sí, sí.
540
00:21:36,137 --> 00:21:40,343
No me di cuenta de que teníamos
Sutton Foster en el edificio.
541
00:21:40,344 --> 00:21:43,067
Oh, Dios mío.
542
00:21:43,068 --> 00:21:48,343
Mis posibilidades de ganar
podría estar yendo por el desagüe.
543
00:21:52,000 --> 00:21:54,378
- ¡Damas!
- Está bien.
544
00:21:54,379 --> 00:21:55,930
Hola Jamal.
545
00:21:55,931 --> 00:21:58,481
- Hola.
- Aquí vamos. Aquí vamos.
546
00:21:58,482 --> 00:22:00,999
es hora de hacer
nuestra sesión de coreografía
547
00:22:01,000 --> 00:22:02,619
con Jamal Sims.
548
00:22:02,620 --> 00:22:04,654
Y no importa cómo
resultó la grabación,
549
00:22:04,655 --> 00:22:07,205
puedo traer el personaje
a la vida a través de la coreografía.
550
00:22:07,206 --> 00:22:09,378
solo quiero
Presenta a Carlos Basquiat.
551
00:22:09,379 --> 00:22:10,688
- Hola Carlos.
- Hola, Carlos.
552
00:22:10,689 --> 00:22:12,378
Coreógrafo increíble,
bailarina, que--
553
00:22:12,379 --> 00:22:15,481
Es posible que ustedes lo hayan visto.
con Beyoncé o Madonna.
554
00:22:15,482 --> 00:22:18,240
Además, el exitoso programa "Legendary".
- Sí.
555
00:22:18,241 --> 00:22:19,930
Es un experto en bailes de salón.
556
00:22:19,931 --> 00:22:21,930
y él está aquí para asegurarse
lo ejecutamos
557
00:22:21,931 --> 00:22:23,343
la mejor manera posible.
558
00:22:23,344 --> 00:22:26,274
realmente vamos
estar de moda hoy.
559
00:22:26,275 --> 00:22:29,171
Primero, Juicy y Kenia.
560
00:22:29,172 --> 00:22:31,964
Mientras aprendes los pasos,
Piensa en el personaje.
561
00:22:31,965 --> 00:22:33,861
La opulencia es lo que
vamos por.
562
00:22:33,862 --> 00:22:35,792
Sólo para añadir un poquito
a lo que Jamal estaba diciendo,
563
00:22:35,793 --> 00:22:37,171
¿estamos familiarizados?
con "París está ardiendo"?
564
00:22:37,172 --> 00:22:38,688
Sí.
565
00:22:38,689 --> 00:22:41,412
Tu malicia, tu coño.
tu actitud, tu descaro
566
00:22:41,413 --> 00:22:43,688
necesita brillar
a través de los elementos.
567
00:22:43,689 --> 00:22:46,654
Realmente tenemos que cumplir
la verdadera esencia del baile de salón.
568
00:22:46,655 --> 00:22:48,067
Dame una coreografía.
569
00:22:48,068 --> 00:22:50,723
entonces quieres ir
uno, dos,
570
00:22:50,724 --> 00:22:53,240
encima y golpea.
571
00:22:53,241 --> 00:22:56,723
Gato, gato, cambio y golpe.
572
00:22:56,724 --> 00:22:58,757
Puedo hacer la coreografía...
573
00:22:58,758 --> 00:23:00,067
Abajo.
574
00:23:00,068 --> 00:23:01,826
Siento que tengo
algo que demostrar.
575
00:23:01,827 --> 00:23:04,309
Entonces, realmente estoy
trabajando duro.
576
00:23:04,310 --> 00:23:06,964
Entonces me siento listo para bailar.
577
00:23:12,620 --> 00:23:13,619
No le hagas daño, Nana.
578
00:23:13,620 --> 00:23:15,688
A la derecha y gira.
579
00:23:15,689 --> 00:23:17,309
Pensé Mamá Bigbux
solo iba a ser
580
00:23:17,310 --> 00:23:18,861
esta perra real en un vestido
581
00:23:18,862 --> 00:23:21,585
simplemente, como, deslizándose
y como que da sombra.
582
00:23:21,586 --> 00:23:23,481
¿Por qué ella tiene
¿bailar tanto?
583
00:23:23,482 --> 00:23:25,067
Pa, pa.
584
00:23:25,068 --> 00:23:26,550
♪ ¡Yoo-hoo, muchachos! ♪
585
00:23:26,551 --> 00:23:27,723
♪ ¡Yoo-hoo! ♪
586
00:23:27,724 --> 00:23:29,619
Puedo estar solo
sobre esta opinión,
587
00:23:29,620 --> 00:23:31,619
pero me encanta mirar
Danza de Atenea.
588
00:23:31,620 --> 00:23:33,309
Es...
589
00:23:33,310 --> 00:23:35,964
Es una experiencia única.
590
00:23:35,965 --> 00:23:37,619
Jane, no lo hagas.
591
00:23:37,620 --> 00:23:40,516
¿Puedo pedirte que nos des?
¿Un pequeño paseo de Miss Shenanigan?
592
00:23:40,517 --> 00:23:43,067
Sí, quiero decir, estoy tomando
tipo de inspiración
593
00:23:43,068 --> 00:23:45,240
de Discord en la pista.
594
00:23:45,241 --> 00:23:48,586
Así que estamos más o menos aquí.
595
00:23:50,482 --> 00:23:52,171
Estamos más o menos aquí.
596
00:23:52,172 --> 00:23:54,033
- Ella es una chica fiestera.
- Sí. Oh, cariño.
597
00:23:54,034 --> 00:23:56,999
Sí.
Sabes que no puedes soportarlo.
598
00:23:58,413 --> 00:24:01,447
Myki Meeks
y Darlene Mitchell.
599
00:24:01,448 --> 00:24:06,240
Darlene, la parte difícil para ti.
Tienes que hacerlo como un perro.
600
00:24:06,241 --> 00:24:07,723
Sí.
601
00:24:07,724 --> 00:24:09,550
De perrito se va
ser lo tuyo.
602
00:24:09,551 --> 00:24:11,136
¿Bueno?
- Bueno.
603
00:24:11,137 --> 00:24:13,723
Normalmente, odio la coreografía.
604
00:24:13,724 --> 00:24:16,102
Pero inmediatamente
reconocer que puedo apoyarme
605
00:24:16,103 --> 00:24:17,654
en mi comedia física.
606
00:24:17,655 --> 00:24:19,619
Entonces puedo, ya sabes,
tener algo de margen de maniobra,
607
00:24:19,620 --> 00:24:20,895
Diviértete un poco.
608
00:24:20,896 --> 00:24:22,757
Cabeza, pecho.
609
00:24:22,758 --> 00:24:24,723
Darlene, patas...
610
00:24:24,724 --> 00:24:26,205
no puños.
611
00:24:26,206 --> 00:24:28,481
Entonces, siendo un perro, lo haré.
612
00:24:28,482 --> 00:24:31,688
Discord Addams y Nini Coco.
613
00:24:31,689 --> 00:24:33,067
Estoy un poco nervioso.
614
00:24:33,068 --> 00:24:35,136
Es hora de hacer una cosa
No quiero hacer--
615
00:24:35,137 --> 00:24:36,723
coreografía.
616
00:24:36,724 --> 00:24:39,550
Muy bien, entonces vamos a
haz un poco de hip-hop de la vieja escuela.
617
00:24:39,551 --> 00:24:42,033
El hombre corriendo
Piensa en ir así.
618
00:24:42,034 --> 00:24:45,378
Salta, salta, salta.
619
00:24:45,379 --> 00:24:47,792
¡Ahí está!
620
00:24:47,793 --> 00:24:50,136
Chica...
¿Qué carajo?
621
00:24:50,137 --> 00:24:52,964
Salta, salta, salta, salta.
622
00:24:52,965 --> 00:24:55,585
¡Hola!
623
00:24:55,586 --> 00:24:59,654
Niño, a diferencia de Discord,
Cariño, Nini se puso un poco picante.
624
00:24:59,655 --> 00:25:01,826
Pero sigue siendo terriblemente blanco.
625
00:25:01,827 --> 00:25:03,826
Necesitamos agregar
un poco de pimienta ahí dentro.
626
00:25:03,827 --> 00:25:06,033
Vamos, allá vamos.
Un poco de condimento.
627
00:25:06,034 --> 00:25:09,136
Uno y dos y tres y cuatro.
- No puedo--
628
00:25:09,137 --> 00:25:12,102
Cinco, seis, siete, ocho.
629
00:25:12,103 --> 00:25:14,447
Yo, estos movimientos
Están apretados, hijo.
630
00:25:14,448 --> 00:25:16,964
Uno, hup-dos,
hup-tres, cuatro.
631
00:25:16,965 --> 00:25:18,481
¡Doblar! ¡Cinco! ¡Arriba!
632
00:25:18,482 --> 00:25:20,826
Discord Adams, cariño, leyenda.
633
00:25:20,827 --> 00:25:22,654
Leyendas en ciernes, hija.
634
00:25:22,655 --> 00:25:24,896
- Miel.
- Ella vino a matar.
635
00:25:26,482 --> 00:25:29,103
Ay dios mío.
636
00:25:30,896 --> 00:25:33,171
¡Es la noche del estreno!
637
00:25:33,172 --> 00:25:34,619
La, la, la, la, la.
638
00:25:34,620 --> 00:25:39,067
♪ Es un nuevo día
en la Sala de Trabajo, y yo... ♪
639
00:25:39,068 --> 00:25:41,964
No debería cantar,
Creo que he aprendido.
640
00:25:43,827 --> 00:25:48,654
Es la noche del estreno de "Fannie:
la Bola de Golpe Duro" Rusical.
641
00:25:48,655 --> 00:25:50,205
Toca esta piel, cariño.
642
00:25:50,206 --> 00:25:52,447
Toca toda esta piel.
643
00:25:52,448 --> 00:25:53,861
Perra, estoy lista.
644
00:25:53,862 --> 00:25:57,067
Me siento muy, muy confiado.
645
00:25:57,068 --> 00:25:59,826
Soy todo sonrisas.
Mis 32 dientes, perra.
646
00:25:59,827 --> 00:26:02,067
¡Timbre!
647
00:26:02,068 --> 00:26:03,516
Buenos días cariño.
648
00:26:03,517 --> 00:26:05,240
Buenos días hija
649
00:26:05,241 --> 00:26:07,619
el líder
del musical "Fannie".
650
00:26:07,620 --> 00:26:09,067
Tengo mucho en juego en esto.
651
00:26:09,068 --> 00:26:12,240
yo soy el papel principal
de todo este Rusical.
652
00:26:12,241 --> 00:26:15,999
Y tengo tantas ganas de ganar.
653
00:26:17,931 --> 00:26:20,550
una cosa sobre mi
es que no tengo miedo de--
654
00:26:20,551 --> 00:26:24,067
cuando creo
que he hecho mal,
655
00:26:24,068 --> 00:26:25,619
me siento como
Puedo reconocer eso.
656
00:26:25,620 --> 00:26:27,067
Chica...
- Te amo.
657
00:26:27,068 --> 00:26:28,757
Vas a matarlo.
Yo también te amo.
658
00:26:28,758 --> 00:26:31,861
Estaba tan impresionado
en tu sesión de grabación.
659
00:26:31,862 --> 00:26:35,240
Leland y Gabe
quedaron realmente impresionados.
660
00:26:35,241 --> 00:26:37,136
Honestamente,
la sesión de grabación
661
00:26:37,137 --> 00:26:39,343
Me sentí como algo terapéutico.
662
00:26:39,344 --> 00:26:41,481
Tener a alguien
quien es un profesional en esto
663
00:26:41,482 --> 00:26:44,999
felicitando al infierno
fuera de mi...
664
00:26:45,000 --> 00:26:46,826
Dios mío, surrealista.
665
00:26:46,827 --> 00:26:48,171
Es surrealista.
666
00:26:48,172 --> 00:26:49,688
Crecí en el teatro.
667
00:26:49,689 --> 00:26:51,964
Eso fue como,
un gran sueño mío.
668
00:26:51,965 --> 00:26:54,516
y fui a la escuela
por eso y todo eso.
669
00:26:54,517 --> 00:26:56,861
Es como, a menos que tú
son lo mejor de lo mejor,
670
00:26:56,862 --> 00:26:58,378
normalmente no funciona
para ti.
671
00:26:58,379 --> 00:26:59,826
¿Dirías
¿Es una vida dura?
672
00:26:59,827 --> 00:27:02,067
Es una vida dura.
Me descarté.
673
00:27:02,068 --> 00:27:04,792
Todo ese lado de mí,
Yo simplemente lo guardé.
674
00:27:04,793 --> 00:27:06,861
porque simplemente no pensé
Fui lo suficientemente bueno.
675
00:27:06,862 --> 00:27:08,757
Como cuando estaba en la escuela,
cuando estaba haciendo,
676
00:27:08,758 --> 00:27:10,516
como, música y teatro,
simplemente me sentí como
677
00:27:10,517 --> 00:27:12,585
tal la oveja negra
678
00:27:12,586 --> 00:27:14,723
del departamento
de muchas maneras.
679
00:27:14,724 --> 00:27:16,412
Haría una audición para cosas,
y yo diría,
680
00:27:16,413 --> 00:27:17,999
No soy un protagonista romántico.
681
00:27:18,000 --> 00:27:21,102
Es como si me estuvieras diciendo que no.
porque soy demasiado visiblemente gay,
682
00:27:21,103 --> 00:27:22,585
o no soy lo suficientemente delgado,
683
00:27:22,586 --> 00:27:24,757
o no soy, como,
bastante guapo o lo que sea
684
00:27:24,758 --> 00:27:27,067
para desempeñar este papel.
- Bien.
685
00:27:27,068 --> 00:27:29,999
creo que arrastrar
centra al forastero.
686
00:27:30,000 --> 00:27:33,792
Como todas las cosas que
Sentí que eran perjuicios
687
00:27:33,793 --> 00:27:35,688
son en realidad las cosas travestis
688
00:27:35,689 --> 00:27:37,999
eso me hace
lo más interesante.
689
00:27:38,000 --> 00:27:40,343
- Imagíname con un BFA, cariño.
- Niña, no, gracias.
690
00:27:40,344 --> 00:27:41,688
Demasiado poderoso.
691
00:27:41,689 --> 00:27:43,447
No creo que Atenea
con más entrenamiento dramático
692
00:27:43,448 --> 00:27:44,930
es lo que el mundo necesita.
693
00:27:44,931 --> 00:27:46,895
Soy literalmente Gloria Swanson.
en mi vida diaria, entonces...
694
00:27:49,620 --> 00:27:52,516
Estaba tan feliz de que tú
eligió el papel de Mama Bux.
695
00:27:52,517 --> 00:27:54,861
Es muy apropiado para ti.
696
00:27:54,862 --> 00:27:58,274
Su descripción fue
megaricos, despiadados,
697
00:27:58,275 --> 00:28:00,240
ama de casa dominante.
698
00:28:00,241 --> 00:28:03,378
Yo estaba como, creo que tengo
alguna experiencia con esto.
699
00:28:03,379 --> 00:28:07,240
No sé. Tal vez no el
parte mega rica o la despiadada.
700
00:28:07,241 --> 00:28:08,654
Oh, no retrocedas ahora.
701
00:28:08,655 --> 00:28:10,412
Dependiendo de... quiero decir,
probablemente podrías preguntarle a Juicy
702
00:28:10,413 --> 00:28:12,240
o algunos de mis otros hijos
si soy despiadado.
703
00:28:12,241 --> 00:28:13,619
- Sí.
- ¡Oh!
704
00:28:13,620 --> 00:28:16,171
Sólo diré, como,
cuando te estaba ayudando
705
00:28:16,172 --> 00:28:17,757
en mis primeros años,
706
00:28:17,758 --> 00:28:20,412
tendría que recordarme a mí mismo
que estamos en el trabajo,
707
00:28:20,413 --> 00:28:22,171
y no somos amigos
ahora mismo,
708
00:28:22,172 --> 00:28:24,516
porque tu puedes ser
un poco despiadado.
709
00:28:24,517 --> 00:28:26,688
Viene de un lugar
de amor, tendré que decir.
710
00:28:26,689 --> 00:28:27,999
Es como,
hay un papel de mamá,
711
00:28:28,000 --> 00:28:30,688
y luego está, como,
el papel de director de espectáculo.
712
00:28:30,689 --> 00:28:35,240
La relación de Juicy y yo.
tiene muchas capas.
713
00:28:35,241 --> 00:28:38,274
Sabemos cosas sobre cada uno
otro que nadie más conoce,
714
00:28:38,275 --> 00:28:39,999
y ella ha tenido
algunos tiempos realmente oscuros,
715
00:28:40,000 --> 00:28:42,619
y yo estaba allí.
716
00:28:42,620 --> 00:28:44,757
Y así, estar en este tipo
de una competición
717
00:28:44,758 --> 00:28:48,033
con alguien que eres
tan cerca, es una locura.
718
00:28:48,034 --> 00:28:50,826
¿Puedo tener rímel?
719
00:28:50,827 --> 00:28:53,067
- Te ves genial hoy.
- Gracias.
720
00:28:53,068 --> 00:28:55,585
Yo siempre amo
una drag queen sin labio.
721
00:28:55,586 --> 00:28:57,688
A veces literalmente
para sin el labio,
722
00:28:57,689 --> 00:28:59,757
y yo digo, ooh.
723
00:28:59,758 --> 00:29:02,136
Sí, tenemos que recuperarte
en los bares.
724
00:29:03,793 --> 00:29:05,550
Tenemos un Rusical.
725
00:29:05,551 --> 00:29:08,412
La categoría es el día de la eliminación.
726
00:29:08,413 --> 00:29:09,757
- Vaya.
- Oh.
727
00:29:09,758 --> 00:29:11,895
- Perra.
- ¡Par, par, par!
728
00:29:11,896 --> 00:29:14,067
¡Par, par, par!
729
00:29:30,379 --> 00:29:32,033
♪ Chica de portada
730
00:29:32,034 --> 00:29:34,171
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
731
00:29:34,172 --> 00:29:35,723
♪ De pies a cabeza ♪
732
00:29:35,724 --> 00:29:37,412
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
733
00:29:37,413 --> 00:29:39,895
¡Sí!
734
00:29:39,896 --> 00:29:41,240
Guau.
735
00:29:41,241 --> 00:29:43,550
Bienvenido al escenario principal
de "RuPaul's Drag Race".
736
00:29:43,551 --> 00:29:47,723
"Mamá mía"
Soy Michelle Visage.
737
00:29:47,724 --> 00:29:50,102
Michelle, ¿qué es?
¿Tu musical favorito?
738
00:29:50,103 --> 00:29:51,447
¿Me estás tomando el pelo?
739
00:29:51,448 --> 00:29:53,447
No puedo responder.
Esa es una "Elección de Sophie" gay.
740
00:29:55,068 --> 00:29:57,205
Sin embargo, puedo decirte
la droga de entrada
741
00:29:57,206 --> 00:29:59,067
eso me enamoró.
742
00:29:59,068 --> 00:30:02,240
Y ese fue el único
"Historia del lado oeste".
743
00:30:02,241 --> 00:30:03,447
Ay.
744
00:30:03,448 --> 00:30:06,792
Él pone la D.
en "Malditos Yankees".
745
00:30:06,793 --> 00:30:08,585
Soy Jamal Sims.
746
00:30:08,586 --> 00:30:10,205
¿Tienes un musical favorito?
747
00:30:10,206 --> 00:30:11,516
Bueno, ya sabes, Ru,
748
00:30:11,517 --> 00:30:13,999
Me encanta algo de Michael Jackson
y Diana Ross.
749
00:30:14,000 --> 00:30:16,343
Entonces tiene que ser "El Mago".
750
00:30:16,344 --> 00:30:17,930
¡Oh!
751
00:30:17,931 --> 00:30:21,033
Él es "El hombre de la música".
Es Benny Blanco.
752
00:30:21,034 --> 00:30:22,240
Hola.
753
00:30:22,241 --> 00:30:24,412
Ahora, Benny, escucho
Has estado en un musical.
754
00:30:24,413 --> 00:30:25,930
¿Es eso cierto?
755
00:30:25,931 --> 00:30:28,792
Cuando tenía seis años jugaba
una niña en "El Rey y yo".
756
00:30:28,793 --> 00:30:30,723
Entonces supongo que hice drag.
757
00:30:33,103 --> 00:30:34,757
esta semana
desafiamos a nuestras reinas
758
00:30:34,758 --> 00:30:37,343
para llevarlo a la pelota
en el rustico
759
00:30:37,344 --> 00:30:39,688
"Fannie: la bola de golpe duro".
760
00:30:41,724 --> 00:30:43,550
Corredores, enciendan sus motores,
761
00:30:43,551 --> 00:30:46,689
y puede
la mejor drag queen gana.
762
00:30:47,758 --> 00:30:49,447
Y ahora...
763
00:30:49,448 --> 00:30:54,103
el estreno mundial de
"Fannie: la bola de golpe duro".
764
00:30:55,758 --> 00:30:57,378
Ay, brandy.
765
00:30:57,379 --> 00:30:59,826
Como huérfano,
Tengo preguntas--
766
00:30:59,827 --> 00:31:02,102
¿Quién es mi madre drag?
767
00:31:02,103 --> 00:31:03,861
¿Quién es mi padre drag?
768
00:31:03,862 --> 00:31:06,964
y quien me dio
así de grande, gorda y jugosa...
769
00:31:06,965 --> 00:31:09,723
totalmente natural--culo?
770
00:31:11,310 --> 00:31:15,964
♪ ¿Alguna vez encontraré?
un hogar, tal vez ♪
771
00:31:15,965 --> 00:31:17,516
♪ Quizás ♪
772
00:31:17,517 --> 00:31:22,309
♪ Una casa de drag
Puedo llamarlo mío, tal vez ♪
773
00:31:22,310 --> 00:31:23,757
♪ Quizás ♪
774
00:31:23,758 --> 00:31:26,550
♪ ¿Tengo las agallas?
besar ♪
775
00:31:26,551 --> 00:31:29,688
♪ Esta vida dura
¿adiós? ♪
776
00:31:29,689 --> 00:31:31,516
♪ Quizás ♪
777
00:31:31,517 --> 00:31:35,930
♪ Quizás ♪
778
00:31:35,931 --> 00:31:37,274
♪ No ♪
779
00:31:39,931 --> 00:31:41,654
Oye, ¿qué es esto?
780
00:31:41,655 --> 00:31:45,481
El drag ball anual de Mama Bigbux
¿para los huérfanos?
781
00:31:45,482 --> 00:31:47,102
El ganador vive
en la mansión de mamá
782
00:31:47,103 --> 00:31:48,930
en la calle Breezy?
783
00:31:48,931 --> 00:31:51,309
¿Pero cuándo es?
- El próximo martes.
784
00:31:51,310 --> 00:31:54,274
Ay, brandy,
Ojalá pudieras hablar.
785
00:31:54,275 --> 00:31:56,723
Dije, el próximo martes.
786
00:31:56,724 --> 00:31:58,757
Oh, aquí, es el próximo martes.
787
00:31:58,758 --> 00:32:00,033
¡Lagartos saltarines!
788
00:32:00,034 --> 00:32:02,723
Esta podría ser la respuesta
a nuestras oraciones!
789
00:32:02,724 --> 00:32:05,861
♪ El próximo martes, el próximo martes ♪
790
00:32:05,862 --> 00:32:08,585
♪ Nos vemos el próximo martes ♪
791
00:32:08,586 --> 00:32:12,999
♪ Estás solo a una semana ♪
792
00:32:17,965 --> 00:32:22,585
En vivo desde el Centro FDR
de Apropiación Cultural,
793
00:32:22,586 --> 00:32:25,757
es hora
¡Por la bola de golpe duro!
794
00:32:28,827 --> 00:32:30,930
ambos: ♪ Pelota, pelota,
tráelo a la pelota ♪
795
00:32:30,931 --> 00:32:32,792
♪ No dejes migajas,
veámoslo todo ♪
796
00:32:32,793 --> 00:32:34,999
♪ Pisotea ese piso,
arquea esa espalda ♪
797
00:32:35,000 --> 00:32:37,240
♪ Rompe ese ventilador, crack, crack ♪
798
00:32:37,241 --> 00:32:41,930
Esta noche un huérfano afortunado
ser seleccionado para unirse a nuestra casa,
799
00:32:41,931 --> 00:32:44,619
la dirección más cara
en Nueva York...
800
00:32:44,620 --> 00:32:46,585
ambos:
La Casa de Bigbux.
801
00:32:46,586 --> 00:32:48,550
Propiedad de Mamá Bigbux,
802
00:32:48,551 --> 00:32:52,654
los más ricos y los más
mujer despiadada del mundo.
803
00:32:52,655 --> 00:32:55,550
Soy Grace Gaultier.
y yo era huérfano
804
00:32:55,551 --> 00:32:57,517
Hasta que mamá me acogió.
805
00:32:58,724 --> 00:33:00,757
♪ Toco las mejores etiquetas
806
00:33:00,758 --> 00:33:02,481
♪ En la jaula dorada de mamá
- ¡Sí!
807
00:33:02,482 --> 00:33:04,895
♪ Mi guardarropa es elegante,
pero no puedo hablar ♪
808
00:33:04,896 --> 00:33:06,274
♪ Firmé un acuerdo de confidencialidad ♪
809
00:33:06,275 --> 00:33:08,792
ambos: ♪ La categoría es
cuerpo delicioso, cuerpo ♪
810
00:33:08,793 --> 00:33:10,585
♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪
811
00:33:10,586 --> 00:33:12,516
♪ La categoría es reina del lujo ♪
812
00:33:12,517 --> 00:33:14,378
♪ Reina de lujo, reina de lujo ♪
813
00:33:14,379 --> 00:33:16,516
♪ La categoría es
ciudad y campo ♪
814
00:33:16,517 --> 00:33:18,516
♪ Ciudad y campo,
ciudad y campo ♪
815
00:33:18,517 --> 00:33:22,723
♪ La categoría es ver y ser visto ♪
816
00:33:22,724 --> 00:33:26,102
Soy el ganador del año pasado,
Cécile Cartier,
817
00:33:26,103 --> 00:33:28,447
y yo soy el favorito de mamá.
818
00:33:28,448 --> 00:33:30,619
♪ estoy goteando
en pura opulencia ♪
819
00:33:30,620 --> 00:33:32,481
♪ Estas joyas,
Cuestan una tonelada ♪
820
00:33:32,482 --> 00:33:34,861
♪ Pero si brillo demasiado
y robar la luz de mamá ♪
821
00:33:34,862 --> 00:33:36,861
♪ Ooh, cariño, ya terminé ♪
822
00:33:36,862 --> 00:33:38,723
¡Tráelo al suelo!
No quiero ver 8.
823
00:33:38,724 --> 00:33:40,999
No quiero ver 9.
¡Perra, quiero ver billetes de 10!
824
00:33:41,000 --> 00:33:42,792
ambos: ♪ Pelota, pelota,
tráelo a la pelota ♪
825
00:33:42,793 --> 00:33:44,999
♪ Está empezando ahora,
ven uno, ven todos ♪
826
00:33:45,000 --> 00:33:46,999
♪ Pisotea ese piso,
arquea esa espalda ♪
827
00:33:47,000 --> 00:33:48,723
♪ Rompe ese ventilador, crack, crack ♪
828
00:33:48,724 --> 00:33:50,723
¡Sí!
829
00:33:50,724 --> 00:33:52,792
Oh, absolutamente, cariño.
830
00:33:52,793 --> 00:33:54,067
¡Absolutamente!
831
00:33:54,068 --> 00:33:57,826
Y ahora la madre
de todas las madres.
832
00:33:57,827 --> 00:33:59,619
ambos:
Mamá...
833
00:33:59,620 --> 00:34:03,999
¡Bigbux!
834
00:34:04,000 --> 00:34:08,343
Mira esto, no lo uses.
835
00:34:08,344 --> 00:34:10,033
♪ Abajo en Breezy Street ♪
836
00:34:10,034 --> 00:34:12,067
♪ No damos, tomamos ♪
837
00:34:12,068 --> 00:34:16,343
♪ Abajo en Breezy Street,
arrebatar exenciones fiscales ♪
838
00:34:16,344 --> 00:34:20,067
♪ Abajo en Breezy Street,
el poder es real ♪
839
00:34:20,068 --> 00:34:24,309
♪ Abajo en Breezy Street,
sellamos el trato ♪
840
00:34:24,310 --> 00:34:26,240
♪ Cuando quiero diamantes,
Yo compro la mina ♪
841
00:34:26,241 --> 00:34:28,102
♪ soy dueño de la luna
porque me gusta el brillo ♪
842
00:34:28,103 --> 00:34:29,895
♪ compré el océano
solo para darme un chapuzón ♪
843
00:34:29,896 --> 00:34:32,654
♪ soy multimillonario
en un viaje de ego ♪
844
00:34:32,655 --> 00:34:35,688
- ¡Lujo!
- Mira ese lujo.
845
00:34:35,689 --> 00:34:38,964
Ni siquiera cerca, cariño.
846
00:34:38,965 --> 00:34:42,274
♪ tengo mucho dinero,
y no puedo mentir ♪
847
00:34:42,275 --> 00:34:43,999
♪ Mis dividendos se multiplican ♪
848
00:34:44,000 --> 00:34:45,964
♪ Eres de clase baja,
y soy dueño de tu trasero ♪
849
00:34:45,965 --> 00:34:48,516
♪ Cuando digo saltar,
preguntas qué tan alto ♪
850
00:34:48,517 --> 00:34:51,240
ambos:
¿A qué altura?
851
00:34:51,241 --> 00:34:54,930
♪ Abajo en Breezy Street,
no damos, tomamos ♪
852
00:34:54,931 --> 00:34:58,274
♪ Abajo en Breezy Street,
arrebatar exenciones fiscales ♪
853
00:34:58,275 --> 00:35:00,136
Consulta la deducción.
854
00:35:00,137 --> 00:35:03,033
♪ Abajo en Breezy Street,
el poder es real ♪
855
00:35:03,034 --> 00:35:04,619
Amo el poder.
856
00:35:04,620 --> 00:35:05,896
♪ Cerramos el trato ♪
857
00:35:07,517 --> 00:35:10,412
hice mi dinero
a la antigua usanza.
858
00:35:10,413 --> 00:35:12,412
Lo heredé.
859
00:35:12,413 --> 00:35:15,999
♪ Abajo en Breezy Street,
el poder es real ♪
860
00:35:16,000 --> 00:35:20,516
♪ Abajo en Breezy Street,
sellamos el trato ♪
861
00:35:20,517 --> 00:35:23,379
¿Cuál de ustedes, perras?
¿Cuál es mi nueva hija drag?
862
00:35:24,724 --> 00:35:27,171
Que comience la competencia.
863
00:35:27,172 --> 00:35:30,240
La categoría es De trapos a perras.
864
00:35:30,241 --> 00:35:32,102
De la casa
de travesuras,
865
00:35:32,103 --> 00:35:35,620
son Lil Salty y Big Peppa.
866
00:35:37,724 --> 00:35:42,447
ambos: ♪ Reinas de golpe duro
sube al escenario ♪
867
00:35:42,448 --> 00:35:47,067
♪ sueños de champán
con salario mínimo ♪
868
00:35:47,068 --> 00:35:51,654
♪ cara de servicio
y luciendo apretado ♪
869
00:35:51,655 --> 00:35:54,171
♪ Usando ropa ♪
870
00:35:54,172 --> 00:35:56,930
♪ Limpiamos anoche ♪
871
00:35:56,931 --> 00:35:59,171
♪ Sí, hemos llegado ♪
872
00:35:59,172 --> 00:36:01,447
♪ Uno, dos, abróchame el zapato ♪
873
00:36:01,448 --> 00:36:02,930
♪ Mantén la billetera vacía ♪
874
00:36:02,931 --> 00:36:04,964
♪ Soy una chica con un presupuesto limitado,
Hice este look desde cero ♪
875
00:36:04,965 --> 00:36:06,309
♪ Uh-uh, no lo juzgues ♪
876
00:36:06,310 --> 00:36:08,585
♪ Copiando moda
de las páginas de "Vogue" ♪
877
00:36:08,586 --> 00:36:11,964
♪ Cariño, ¿por qué todos ustedes?
¿Así que tienes arcadas? ♪
878
00:36:11,965 --> 00:36:13,550
♪ Uf, uf, uf, uf ♪
879
00:36:13,551 --> 00:36:15,895
♪ Nada de cucharas de plata,
pero los hago comer ♪
880
00:36:15,896 --> 00:36:18,274
♪ Los amordazo a todos
con este ritmo feroz ♪
881
00:36:18,275 --> 00:36:20,826
♪ Arrastre de tienda de segunda mano,
Te gusta mi estilo ♪
882
00:36:20,827 --> 00:36:22,447
♪ Porque nunca lo soy
completamente vestido ♪
883
00:36:22,448 --> 00:36:24,241
♪ Pero tengo una gran sonrisa ♪
884
00:36:25,379 --> 00:36:28,274
ambos:
♪ Reinas de golpe duro
885
00:36:28,275 --> 00:36:30,861
♪ Sube al escenario ♪
886
00:36:30,862 --> 00:36:35,274
♪ sueños de champán
con salario mínimo ♪
887
00:36:35,275 --> 00:36:39,378
♪ cara de servicio
y luciendo apretado ♪
888
00:36:39,379 --> 00:36:42,102
♪ Usando ropa ♪
889
00:36:42,103 --> 00:36:44,895
♪ Limpiamos anoche ♪
890
00:36:44,896 --> 00:36:48,033
♪ Uf, uf, uf,
Uf, uf, uf ♪
891
00:36:48,034 --> 00:36:50,275
Limpiar el pasillo seis.
892
00:36:54,000 --> 00:36:56,757
¿Dónde está esa podrida de Fannie?
893
00:36:56,758 --> 00:36:58,757
¡Oh, no!
Es la señorita Travesuras.
894
00:36:58,758 --> 00:37:00,792
¡Rápido!
Golpéala con un imperdible.
895
00:37:00,793 --> 00:37:04,102
ambos: queremos decir que te amamos,
Señorita Travesuras.
896
00:37:04,103 --> 00:37:07,412
yo me ocuparé de ti
dos perdedores después.
897
00:37:07,413 --> 00:37:10,826
Bueno, hola, mamá Bigbux.
898
00:37:10,827 --> 00:37:12,861
¿Tienes las piernas cansadas?
899
00:37:12,862 --> 00:37:16,240
Porque has estado corriendo
a través de mi mente toda la noche.
900
00:37:16,241 --> 00:37:17,999
Señora, por favor.
901
00:37:18,000 --> 00:37:21,102
La categoría es delirante.
902
00:37:21,103 --> 00:37:23,033
Y borracho.
903
00:37:23,034 --> 00:37:26,586
¡Ey! no soy como piensas
como tu borracho estoy.
904
00:37:28,275 --> 00:37:31,447
♪ Yo solía ser la chica.
905
00:37:31,448 --> 00:37:34,067
♪ Esos muchachos querían tener una cita ♪
906
00:37:34,068 --> 00:37:37,999
♪ Un nocaut, un bombazo,
sexo en un plato ♪
907
00:37:38,000 --> 00:37:40,654
♪ Mis movimientos y curvas ♪
908
00:37:40,655 --> 00:37:45,205
♪ Mantuve a todos los chicos.
tan cautivado ♪
909
00:37:45,206 --> 00:37:48,930
♪ Ahora solo susurran,
mírala ♪
910
00:37:48,931 --> 00:37:52,447
♪ Ella está tan intoxicada ♪
911
00:37:52,448 --> 00:37:54,206
¡Cambio de clave!
912
00:37:56,206 --> 00:38:01,240
♪ He pagado mis deudas
con zapatos raídos ♪
913
00:38:01,241 --> 00:38:02,447
♪ Ah ♪
914
00:38:02,448 --> 00:38:06,723
♪ Ahora es mi momento de brillar ♪
915
00:38:06,724 --> 00:38:10,861
♪ Me gusta la parte superior
del edificio Chrysler ♪
916
00:38:10,862 --> 00:38:13,516
♪ Entonces, mamá, por favor di ♪
917
00:38:13,517 --> 00:38:17,516
♪ Me elegirás ♪
918
00:38:17,517 --> 00:38:22,861
♪ Y lo pasaremos muy bien ♪
919
00:38:22,862 --> 00:38:25,688
♪ Tiempo ♪
920
00:38:27,413 --> 00:38:28,723
Oh, oh.
921
00:38:28,724 --> 00:38:30,240
La perra se rompió la cadera.
922
00:38:30,241 --> 00:38:31,861
Está bien.
923
00:38:31,862 --> 00:38:34,723
No siento nada.
924
00:38:34,724 --> 00:38:37,792
Brandy, mira todo
estas hermosas chicas.
925
00:38:37,793 --> 00:38:39,964
que tengo
que no tienen?
926
00:38:39,965 --> 00:38:41,274
¡Eh!
927
00:38:41,275 --> 00:38:44,792
Así de grande, gorda y jugosa...
totalmente natural--culo.
928
00:38:44,793 --> 00:38:46,067
¡Lagartos saltarines!
929
00:38:46,068 --> 00:38:47,723
Brandy, ¿puedes hablar?
930
00:38:47,724 --> 00:38:48,999
Sí, perra.
931
00:38:49,000 --> 00:38:51,688
Nunca me dejas llegar
una palabra de canto.
932
00:38:51,689 --> 00:38:53,171
Ay, brandy.
933
00:38:53,172 --> 00:38:55,033
¿Qué haría sin ti?
934
00:38:56,344 --> 00:38:59,861
La categoría final de esta noche
Son dos mejores amigos.
935
00:38:59,862 --> 00:39:01,136
♪ Ella solo quiere bailar ♪
936
00:39:01,137 --> 00:39:02,930
♪ Ella... ella sólo quiere bailar ♪
937
00:39:02,931 --> 00:39:05,136
♪ Ella solo quiere bailar, ella
938
00:39:05,137 --> 00:39:07,309
ambos: ♪ Somos pequeñas perras,
estamos ladrados y bendecidos ♪
939
00:39:07,310 --> 00:39:10,171
♪ ¿Quieres duplicar tu diversión?
Paga, invierte ♪
940
00:39:10,172 --> 00:39:12,688
♪ Empezamos sin nada,
pero estamos cambiando esa historia ♪
941
00:39:12,689 --> 00:39:15,274
♪ Dos mejores amigos
es la categoría ♪
942
00:39:15,275 --> 00:39:16,412
♪ Escuchémoslo
para mi mejor amiga ♪
943
00:39:16,413 --> 00:39:17,930
♪ Mi perra de montar o morir ♪
944
00:39:17,931 --> 00:39:20,033
♪ El dólar de fondo grande
Nos hará ricos a los dos ♪
945
00:39:20,034 --> 00:39:22,792
♪ ladro por ese botín,
Aullo por su arrastre ♪
946
00:39:22,793 --> 00:39:25,481
♪ Mi mejor perro de por vida,
Ahora mira cómo meneo la cola ♪
947
00:39:25,482 --> 00:39:27,550
Tu turno, Fannie.
948
00:39:27,551 --> 00:39:30,481
¿Quieres decir así?
949
00:39:30,482 --> 00:39:32,895
♪ No sólo pastel,
Soy toda la panadería ♪
950
00:39:32,896 --> 00:39:35,067
♪ Si tienes el glaseado,
ven a difundirlo sobre mí ♪
951
00:39:35,068 --> 00:39:36,723
♪ Mírame caminar,
Mírame rebotar ♪
952
00:39:36,724 --> 00:39:38,309
♪ Soy un evento cultural ♪
953
00:39:38,310 --> 00:39:40,516
♪ Voy a tener Mama Bigbux
pagando mi alquiler ♪
954
00:39:40,517 --> 00:39:43,136
♪ Ella sólo quiere bailar,
ella... ella sólo quiere bailar ♪
955
00:39:43,137 --> 00:39:45,378
ambos: ♪ Somos pequeñas perras,
estamos ladrados y bendecidos ♪
956
00:39:45,379 --> 00:39:48,343
♪ ¿Quieres duplicar tu diversión?
Paga, invierte ♪
957
00:39:48,344 --> 00:39:51,205
♪ Empezamos sin nada,
pero estamos cambiando esa historia ♪
958
00:39:51,206 --> 00:39:53,688
♪ Dos mejores amigos
es la categoría ♪
959
00:39:53,689 --> 00:39:55,930
♪ Ella es la reina del pastel ♪
960
00:39:55,931 --> 00:39:58,481
♪ Ella es mi tripulación canina ♪
961
00:39:58,482 --> 00:40:00,309
ambos:
♪ Perritos calientes de Nueva York ♪
962
00:40:00,310 --> 00:40:02,999
♪ Mamá, somos dos ♪
963
00:40:03,000 --> 00:40:04,550
Silencio.
964
00:40:04,551 --> 00:40:07,067
He tomado mi decisión.
965
00:40:07,068 --> 00:40:10,861
Fannie, no necesito
cualquier cosa menos tú...
966
00:40:10,862 --> 00:40:13,516
y ese culo de valor incalculable.
967
00:40:13,517 --> 00:40:15,654
¡Lagartos saltarines!
Lo logramos, Brandy.
968
00:40:15,655 --> 00:40:17,102
Tenemos un hogar.
969
00:40:17,103 --> 00:40:19,688
Lo siento, pero
No se permiten animales de apoyo.
970
00:40:19,689 --> 00:40:21,585
- Oh.
- Adelante, Fannie.
971
00:40:21,586 --> 00:40:23,067
Este es tu gran sueño.
972
00:40:23,068 --> 00:40:24,861
No tengo todo el día.
973
00:40:24,862 --> 00:40:27,895
Fannie, necesito tu respuesta.
974
00:40:27,896 --> 00:40:30,930
Mamá Bigbux, mi respuesta es...
975
00:40:30,931 --> 00:40:32,343
es...
976
00:40:32,344 --> 00:40:34,447
si!
977
00:40:34,448 --> 00:40:37,930
Como en, sí, voy a empezar.
mi propia casa.
978
00:40:37,931 --> 00:40:39,240
Y voy a llamarlo
979
00:40:39,241 --> 00:40:41,930
la casa
de Nos vemos el próximo martes.
980
00:40:41,931 --> 00:40:44,964
Mamá Bigbux, estás despedida.
981
00:40:44,965 --> 00:40:47,550
Esperar. ¿Puede ella hacer eso?
982
00:40:47,551 --> 00:40:51,240
♪ Mantén tus golpes fuertes,
quédate con tu oro ♪
983
00:40:51,241 --> 00:40:55,033
♪ Preferiríamos tener
una mano para sostener ♪
984
00:40:55,034 --> 00:40:58,378
♪ La casa que queremos
no está lleno de bling ♪
985
00:40:58,379 --> 00:41:02,067
♪ Está hecho con amor,
eso es todo ♪
986
00:41:02,068 --> 00:41:04,688
todos: ♪ Entonces, si alguien
voltea el pájaro ♪
987
00:41:04,689 --> 00:41:08,723
♪ Diles,
Nos vemos el próximo martes ♪
988
00:41:08,724 --> 00:41:11,930
♪ Una palabra sucia de cuatro letras ♪
989
00:41:11,931 --> 00:41:16,067
♪ Diles,
Nos vemos el próximo martes ♪
990
00:41:16,068 --> 00:41:19,619
- Entonces, ¿cuándo deberíamos encontrarnos?
- Te doy una suposición.
991
00:41:19,620 --> 00:41:21,861
todos:
♪ El próximo martes ♪
992
00:41:21,862 --> 00:41:24,757
♪ El próximo martes,
Te veré el próximo martes ♪
993
00:41:24,758 --> 00:41:26,688
♪ Estás solo a una semana ♪
994
00:41:26,689 --> 00:41:29,792
♪ El próximo martes, el próximo martes ♪
995
00:41:29,793 --> 00:41:31,654
♪ Nos vemos el próximo martes ♪
996
00:41:31,655 --> 00:41:34,343
♪ Estás solo a una semana ♪
997
00:41:37,103 --> 00:41:39,378
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
998
00:41:39,379 --> 00:41:42,862
¡Sí!
- Sí.
999
00:41:43,620 --> 00:41:45,550
"]
1000
00:41:45,551 --> 00:41:49,274
La categoría es
beige contra la máquina.
1001
00:41:49,275 --> 00:41:52,757
Primero, Myki Meeks.
1002
00:41:52,758 --> 00:41:55,378
Ahora, ¿quién carajo?
Qué es de cuero?
1003
00:41:57,206 --> 00:41:59,895
Ella es internacional
supervillano
1004
00:41:59,896 --> 00:42:02,964
en una misión
pintar el mundo de color beige.
1005
00:42:02,965 --> 00:42:04,343
No creo que lo esperaran
1006
00:42:04,344 --> 00:42:05,930
este tipo de silueta
de mi parte,
1007
00:42:05,931 --> 00:42:08,757
pero la apariencia es poderosa.
1008
00:42:08,758 --> 00:42:11,136
Dices látex,
Yo digo matar-tex.
1009
00:42:12,551 --> 00:42:14,274
Darlene Mitchell.
1010
00:42:14,275 --> 00:42:17,102
Qué tweed es.
1011
00:42:17,103 --> 00:42:18,930
No sé ustedes,
pero creo que esta mirada
1012
00:42:18,931 --> 00:42:20,792
Me vendrían bien unas hombreras.
1013
00:42:20,793 --> 00:42:23,343
Todo tipo de tweed
posiblemente puedas pensar en-
1014
00:42:23,344 --> 00:42:25,033
tenemos un montón
de diferente textura
1015
00:42:25,034 --> 00:42:28,171
comprometerse a ser enorme
y tomando
1016
00:42:28,172 --> 00:42:31,378
tanto espacio como sea posible,
vertical y horizontal.
1017
00:42:31,379 --> 00:42:34,757
Ya sabes, lo delgado puede estar de moda,
pero lo plano es donde está.
1018
00:42:36,000 --> 00:42:37,619
Complaciente de Kenia.
1019
00:42:37,620 --> 00:42:40,723
De la Casa de La Beige.
1020
00:42:40,724 --> 00:42:43,550
Esta preciosa tela beige
1021
00:42:43,551 --> 00:42:45,619
es realmente importado
de Nigeria.
1022
00:42:45,620 --> 00:42:48,757
Era realmente importante que
Destaqué a los artistas negros.
1023
00:42:48,758 --> 00:42:51,481
Te estoy sirviendo Negrura
en bandeja, cariño.
1024
00:42:51,482 --> 00:42:53,447
- ¿Has oído hablar de Pam Grier?
- Ajá.
1025
00:42:53,448 --> 00:42:56,033
Este es Tan Grier.
1026
00:42:56,034 --> 00:42:58,033
Amor jugoso Dion.
1027
00:42:58,034 --> 00:43:01,585
He oído hablar de las mangas de mago.
pero esto es ridículo.
1028
00:43:01,586 --> 00:43:05,067
Soy beige
de pies a cabeza--
1029
00:43:05,068 --> 00:43:07,343
Costura italiana, cariño.
1030
00:43:07,344 --> 00:43:09,723
Me veo como si fuera
de otro planeta.
1031
00:43:09,724 --> 00:43:11,999
Y eso es lo que me encanta.
1032
00:43:12,000 --> 00:43:16,688
Debe ser medusa,
Porque la mermelada no se agita.
1033
00:43:16,689 --> 00:43:18,412
Atenea Dion.
1034
00:43:18,413 --> 00:43:21,033
Oh, ella lo hace grano.
1035
00:43:21,034 --> 00:43:23,033
La arpillera no es una tela
1036
00:43:23,034 --> 00:43:24,688
normalmente pensarías
para usar.
1037
00:43:24,689 --> 00:43:25,999
Es como para patatas.
1038
00:43:26,000 --> 00:43:27,895
Pero me siento tan glamorosa.
1039
00:43:27,896 --> 00:43:29,550
Cariño, dicen
quitarse una cosa
1040
00:43:29,551 --> 00:43:30,757
antes de salir de casa.
1041
00:43:30,758 --> 00:43:33,033
Mi teoría es,
ponte una cosa.
1042
00:43:33,034 --> 00:43:34,240
Suma diez, cariño.
1043
00:43:34,241 --> 00:43:37,034
Ella es la mejor en su campo.
1044
00:43:39,551 --> 00:43:41,896
Discordia Addams.
1045
00:43:43,793 --> 00:43:47,792
Diez horas después.
1046
00:43:47,793 --> 00:43:50,688
Volveremos enseguida
unas palabras de nuestros patrocinadores.
1047
00:43:50,689 --> 00:43:52,274
- Mamá, ya voy.
- Lo sé.
1048
00:43:52,275 --> 00:43:53,757
Estoy en camino.
1049
00:43:53,758 --> 00:43:55,378
cualquiera quiere
para ir a cenar?
1050
00:43:55,379 --> 00:43:56,999
Seguro.
1051
00:43:57,000 --> 00:43:59,964
Esto es una desviación de
el Discord punk-rock normal.
1052
00:43:59,965 --> 00:44:02,102
Mi cabello es de alta costura.
1053
00:44:02,103 --> 00:44:05,274
Tengo en el
vestido de lentejuelas muy ajustado.
1054
00:44:05,275 --> 00:44:06,964
Y esta mirada, sigo siendo yo,
1055
00:44:06,965 --> 00:44:09,033
aunque
No todo es negro.
1056
00:44:09,034 --> 00:44:10,481
- ¿Qué dijo Taylor Dayne?
- ¿Qué?
1057
00:44:10,482 --> 00:44:13,516
No me apresures.
1058
00:44:13,517 --> 00:44:14,930
Nini Coco.
1059
00:44:14,931 --> 00:44:16,895
- ¿Recuerdas Max Headroom?
- Sí.
1060
00:44:16,896 --> 00:44:20,274
Aquí Max Sala de Juntas.
1061
00:44:20,275 --> 00:44:22,102
El beige es tal
un desafío divertido.
1062
00:44:22,103 --> 00:44:25,654
Reciclé un montón
de pantalones vaqueros caqui
1063
00:44:25,655 --> 00:44:29,102
y creé esta vertical
textil a rayas--
1064
00:44:29,103 --> 00:44:31,240
realidad ejecutiva.
1065
00:44:31,241 --> 00:44:33,964
Estoy sirviendo a la feroz energía del CEO.
1066
00:44:33,965 --> 00:44:37,067
¡No se metan conmigo, muchachos!
1067
00:44:37,068 --> 00:44:38,999
Jane, no lo hagas.
1068
00:44:39,000 --> 00:44:40,826
Ella es de The Golden Beige.
de Hollywood.
1069
00:44:40,827 --> 00:44:43,205
Estoy dando una recreación
1070
00:44:43,206 --> 00:44:46,102
de un traje icónico de Mae West.
1071
00:44:46,103 --> 00:44:49,619
La base es beige,
pero me he diversificado
1072
00:44:49,620 --> 00:44:52,447
a través del universo
de neutrales,
1073
00:44:52,448 --> 00:44:55,654
y yo sólo me estoy moviendo
mi camino por la pista.
1074
00:44:55,655 --> 00:44:57,481
Señora astuta.
1075
00:44:57,482 --> 00:44:58,895
Falsa dama astuta.
1076
00:44:58,896 --> 00:45:01,689
Oh, falso, será mejor que lo hiciera.
1077
00:45:02,275 --> 00:45:03,792
Bienvenidas, reinas.
1078
00:45:03,793 --> 00:45:07,102
Esta semana el Rusical
y la pista
1079
00:45:07,103 --> 00:45:09,343
Fueron fantásticos.
1080
00:45:09,344 --> 00:45:12,240
Aún así, he hecho
algunas decisiones.
1081
00:45:14,310 --> 00:45:16,861
Darlene Mitchell...
1082
00:45:16,862 --> 00:45:19,309
Nini Coco...
1083
00:45:19,310 --> 00:45:21,585
gran trabajo esta semana.
1084
00:45:21,586 --> 00:45:23,826
Ambos estáis a salvo.
1085
00:45:23,827 --> 00:45:26,102
- Gracias.
- Puedes abandonar el escenario.
1086
00:45:26,103 --> 00:45:27,619
Gracias.
1087
00:45:31,896 --> 00:45:35,136
reinas,
tu representas a los mejores
1088
00:45:35,137 --> 00:45:37,343
y fondos de la semana.
1089
00:45:37,344 --> 00:45:39,412
Y ten en cuenta--
nos estamos partiendo los pelos,
1090
00:45:39,413 --> 00:45:42,136
porque tu
son todos tan maravillosos.
1091
00:45:42,137 --> 00:45:44,516
Primero, Myki Meeks.
1092
00:45:44,517 --> 00:45:48,067
Este "conjunto"...
Me encanta.
1093
00:45:48,068 --> 00:45:50,688
Se siente como si
un interior de coche caro.
1094
00:45:50,689 --> 00:45:52,412
no tengo idea
por qué me siento así.
1095
00:45:52,413 --> 00:45:54,792
Sí, tu atuendo luce
como el rico cuero corintio.
1096
00:45:54,793 --> 00:45:56,102
¡Sí!
1097
00:45:56,103 --> 00:45:58,964
Tuviste el trabajo más difícil
de todos esta noche.
1098
00:45:58,965 --> 00:46:02,274
Tu personaje tuvo que irse
a través del viaje más grande.
1099
00:46:02,275 --> 00:46:04,412
Clavaste cada emoción,
1100
00:46:04,413 --> 00:46:06,999
y yo estaba allí contigo
todo el tiempo.
1101
00:46:07,000 --> 00:46:08,964
Cuando te estaba ayudando con
las voces de los grupos de chicas,
1102
00:46:08,965 --> 00:46:10,895
Recuerdo que dijiste,
si, yo canto,
1103
00:46:10,896 --> 00:46:12,723
pero no lo hiciste
algo al respecto.
1104
00:46:12,724 --> 00:46:14,792
No lo sabía
que podrías hacer eso.
1105
00:46:14,793 --> 00:46:16,895
¿No eres cantante?
Como...
1106
00:46:16,896 --> 00:46:18,274
estoy entrenado
en teatro musical.
1107
00:46:18,275 --> 00:46:19,585
Es una especie de pasión
1108
00:46:19,586 --> 00:46:21,412
que no sentí
como si fuera lo suficientemente bueno.
1109
00:46:21,413 --> 00:46:23,861
Pero ahora es genial
tener ambos mundos.
1110
00:46:23,862 --> 00:46:25,723
Necesitas hacerlos ambos.
Necesitas hacerlos ambos.
1111
00:46:25,724 --> 00:46:26,792
Sí.
1112
00:46:26,793 --> 00:46:28,516
Me quedé impresionado
por tu voz.
1113
00:46:28,517 --> 00:46:31,240
Además, ¿puedo decir que estaba
¿También te quedas impresionado por el trasero?
1114
00:46:31,241 --> 00:46:32,964
¡Sí!
1115
00:46:32,965 --> 00:46:34,516
- Me quedé impresionado por el trasero.
- Ah, okey.
1116
00:46:34,517 --> 00:46:35,895
Me quedé impresionado.
1117
00:46:35,896 --> 00:46:37,723
Como cuando estabas bailando,
fue increíble.
1118
00:46:37,724 --> 00:46:40,067
Benny, el espectáculo
Se llamaba "Fannie".
1119
00:46:41,965 --> 00:46:44,481
Escuché que tenías
luchar por este papel.
1120
00:46:44,482 --> 00:46:47,067
Y luchaste por ello, ¿por qué?
1121
00:46:47,068 --> 00:46:48,930
parte de mi sabia
que esta era una oportunidad
1122
00:46:48,931 --> 00:46:51,999
para mostrar una habilidad que no tengo
hecho en mucho tiempo.
1123
00:46:52,000 --> 00:46:54,343
Se sintió como reclamar
una forma de arte
1124
00:46:54,344 --> 00:46:56,033
que no sentí
lo suficientemente bueno en.
1125
00:46:56,034 --> 00:46:58,274
Y me sentí como allí
era mucho poder
1126
00:46:58,275 --> 00:46:59,792
en este tipo de desafío.
1127
00:46:59,793 --> 00:47:03,826
tengo que decir - esta noche
Fue tan increíble para ti.
1128
00:47:03,827 --> 00:47:06,412
Simplemente fantástico.
- Gracias. Gracias.
1129
00:47:06,413 --> 00:47:08,757
A continuación, Kenya Pleaser.
1130
00:47:08,758 --> 00:47:10,412
- Te ves tan hermosa.
- Gracias.
1131
00:47:10,413 --> 00:47:12,033
Este cabello es precioso.
1132
00:47:12,034 --> 00:47:16,654
Sólo este labio rojo con esto
La piel brillante es tan hermosa.
1133
00:47:16,655 --> 00:47:20,274
Eras la persona perfecta
para abrir la pelota.
1134
00:47:20,275 --> 00:47:22,619
La comprensión
de la escena del salón de baile--
1135
00:47:22,620 --> 00:47:24,205
Lo pude escuchar en tu voz.
1136
00:47:24,206 --> 00:47:27,412
Diré algo de sincronización de labios.
fue un poco cuestionable,
1137
00:47:27,413 --> 00:47:29,171
y creo que solo pasó
1138
00:47:29,172 --> 00:47:30,792
cuando estabas pensando
sobre coreografía.
1139
00:47:30,793 --> 00:47:34,171
Eso fue un poquito
de quisquillosos.
1140
00:47:34,172 --> 00:47:37,171
Pero el carisma...
fue una locura.
1141
00:47:37,172 --> 00:47:40,723
El resto de la obra simplemente
Desapareció cuando saliste.
1142
00:47:40,724 --> 00:47:42,240
Estuviste fantástico.
1143
00:47:42,241 --> 00:47:44,033
Y, de nuevo, nos estamos separando
pelos, pero estuviste maravilloso.
1144
00:47:44,034 --> 00:47:45,171
Gracias.
1145
00:47:45,172 --> 00:47:47,067
A continuación, Juicy Love Dion.
1146
00:47:47,068 --> 00:47:48,964
El beige probablemente no sea uno
de mis colores favoritos,
1147
00:47:48,965 --> 00:47:51,274
pero de alguna manera quiero ir a comprar
un traje beige ahora mismo
1148
00:47:51,275 --> 00:47:52,481
y póntelo.
1149
00:47:52,482 --> 00:47:54,343
¿Eres como,
¿un bailarín profesional?
1150
00:47:54,344 --> 00:47:56,171
No es realmente profesional.
1151
00:47:56,172 --> 00:47:58,343
Me encanta como todos
trata de restarse importancia a sí mismos.
1152
00:47:58,344 --> 00:48:00,171
Ellos dicen, no,
Yo no canto.
1153
00:48:00,172 --> 00:48:02,757
Sólo estoy como,
Cantante de nivel Broadway, como...
1154
00:48:02,758 --> 00:48:05,861
En esta situación,
con su gran personalidad,
1155
00:48:05,862 --> 00:48:07,343
Kenia te dominó.
1156
00:48:07,344 --> 00:48:09,826
Estuviste genial.
Estuviste maravilloso.
1157
00:48:09,827 --> 00:48:11,240
Te eclipsaste un poco.
1158
00:48:11,241 --> 00:48:12,654
Algunos de los otros dúos...
1159
00:48:12,655 --> 00:48:14,895
fueron un poco
más conectados entre sí.
1160
00:48:14,896 --> 00:48:17,757
Has alcanzado todas las marcas.
Hiciste todas las técnicas.
1161
00:48:17,758 --> 00:48:21,654
En términos de infundir su
personaje con un punto de vista,
1162
00:48:21,655 --> 00:48:22,999
eso es lo que faltaba.
1163
00:48:23,000 --> 00:48:24,378
Hubo momentos.
1164
00:48:24,379 --> 00:48:26,240
Como cuando tú
te bajaría la falda,
1165
00:48:26,241 --> 00:48:27,930
eso fue como,
Oh, ella es esa chica.
1166
00:48:27,931 --> 00:48:29,757
Pero esa fue la única vez
1167
00:48:29,758 --> 00:48:34,240
Sentí que el personaje
apareció detrás de tus ojos.
1168
00:48:34,241 --> 00:48:36,067
Atenea Dion.
1169
00:48:36,068 --> 00:48:39,447
Esto, a mí, me encanta esto.
porque esto es como una molestia.
1170
00:48:39,448 --> 00:48:40,688
Hola.
1171
00:48:40,689 --> 00:48:42,550
esa es la manera
Athena Dion arrastra,
1172
00:48:42,551 --> 00:48:43,930
y eso me gusta.
1173
00:48:43,931 --> 00:48:46,067
Big Mamabux... qué papel tan divertido.
1174
00:48:46,068 --> 00:48:48,550
Pero lo mismo
te pasó
1175
00:48:48,551 --> 00:48:50,136
Eso pasó con Juicy.
1176
00:48:50,137 --> 00:48:52,412
Hubo algunos momentos
que estabas realmente encerrado,
1177
00:48:52,413 --> 00:48:53,654
y lo tengo.
1178
00:48:53,655 --> 00:48:55,723
Y luego
hubo algunos momentos
1179
00:48:55,724 --> 00:48:57,999
que eras simplemente una especie de
leyendo lo que había en el guión.
1180
00:48:58,000 --> 00:49:00,240
no necesito nada
pero tu.
1181
00:49:00,241 --> 00:49:01,516
Sí, es un papel difícil.
1182
00:49:01,517 --> 00:49:03,136
donde estás, como,
lo más importante,
1183
00:49:03,137 --> 00:49:04,654
pero entonces tienes
para, como, desaparecer.
1184
00:49:04,655 --> 00:49:06,171
Y luego tienes que ser
importante de nuevo,
1185
00:49:06,172 --> 00:49:07,412
luego desaparece.
1186
00:49:07,413 --> 00:49:09,309
Lo que amaba de ti
es que no creo
1187
00:49:09,310 --> 00:49:11,412
ese baile de salón
está realmente en tu timonera.
1188
00:49:11,413 --> 00:49:13,136
Realmente no, no.
1189
00:49:13,137 --> 00:49:15,654
Fuiste capaz
para asumir el desafío.
1190
00:49:15,655 --> 00:49:17,792
Pero si no lo dejas mostrar
en tu cara,
1191
00:49:17,793 --> 00:49:19,654
el mundo no lo sabrá.
- Bien.
1192
00:49:19,655 --> 00:49:22,309
Y, de nuevo, dije esto...
nos estamos partiendo los pelos
1193
00:49:22,310 --> 00:49:26,619
porque todos ustedes estuvieron fantásticos.
1194
00:49:26,620 --> 00:49:29,136
A continuación, Discord Addams.
1195
00:49:29,137 --> 00:49:31,309
- Bueno, Discord, aquí estamos.
- Hola, cariño.
1196
00:49:31,310 --> 00:49:32,861
Tienes dificultades para caminar.
1197
00:49:32,862 --> 00:49:35,826
Entonces, cuando tuviste que bailar
1198
00:49:35,827 --> 00:49:39,309
en, como, un dúo de rap funky...
1199
00:49:39,310 --> 00:49:41,585
Yo estaba como, oh, mierda.
1200
00:49:41,586 --> 00:49:42,964
Estoy sudando.
1201
00:49:42,965 --> 00:49:45,274
Como, literalmente,
Tenía como gotas sudando.
1202
00:49:45,275 --> 00:49:47,654
Yo estaba como, oh, Dios mío,
Vamos, discordia.
1203
00:49:47,655 --> 00:49:49,171
Y lo hiciste.
1204
00:49:49,172 --> 00:49:51,343
Cuando ustedes chicos
Salimos juntos,
1205
00:49:51,344 --> 00:49:52,757
Realmente te sentiste como un dúo.
1206
00:49:52,758 --> 00:49:55,067
Como si se sintiera gelificado.
y estaba funcionando.
1207
00:49:55,068 --> 00:49:57,274
Y luego esta noche...
No estoy seguro de qué es esto.
1208
00:49:57,275 --> 00:49:59,240
Sabes, todavía lo estoy intentando
para resolverlo,
1209
00:49:59,241 --> 00:50:00,757
pero es glamoroso,
1210
00:50:00,758 --> 00:50:03,240
y algo sobre el cabello,
Soy realmente cariñosa.
1211
00:50:03,241 --> 00:50:04,412
Te ves preciosa.
1212
00:50:04,413 --> 00:50:06,240
parece
estás rindiendo homenaje
1213
00:50:06,241 --> 00:50:07,999
a la gran Holly Woodlawn.
1214
00:50:08,000 --> 00:50:09,930
y hablamos
sobre igualar la energía.
1215
00:50:09,931 --> 00:50:11,516
Ambos tenían energías iguales.
1216
00:50:11,517 --> 00:50:13,412
Fue muy, muy divertido.
- Gracias.
1217
00:50:13,413 --> 00:50:14,895
Muy bien, Jane, no lo hagas.
1218
00:50:14,896 --> 00:50:17,792
Esta noche si
Te ves tan sexy.
1219
00:50:17,793 --> 00:50:19,619
este collar
eso continúa para siempre
1220
00:50:19,620 --> 00:50:22,654
y te enmarca perfectamente,
las joyas--
1221
00:50:22,655 --> 00:50:24,067
fue asombroso.
1222
00:50:24,068 --> 00:50:27,240
Señorita travesuras--
este papel es icónico.
1223
00:50:27,241 --> 00:50:30,792
Habías dicho que habías cantado
y tú eras un chico de teatro.
1224
00:50:30,793 --> 00:50:32,102
Lo demostraste.
1225
00:50:32,103 --> 00:50:33,930
Fue la perfección.
1226
00:50:33,931 --> 00:50:35,930
Hubo comedia física.
1227
00:50:35,931 --> 00:50:37,861
Había coreografía
ahí dentro.
1228
00:50:37,862 --> 00:50:40,792
Viniste a ese escenario
y lo arrancó.
1229
00:50:40,793 --> 00:50:42,895
No soy un gran bailarín
entonces yo...
1230
00:50:42,896 --> 00:50:45,067
lo superamos.
- Lo hiciste.
1231
00:50:45,068 --> 00:50:47,067
Quiero decir, las voces,
todo--
1232
00:50:47,068 --> 00:50:49,240
bien hecho esta noche.
- Gracias.
1233
00:50:49,241 --> 00:50:51,309
- Bien hecho.
- Gracias.
1234
00:50:51,310 --> 00:50:53,205
Gracias reinas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1235
00:50:53,206 --> 00:50:55,343
Mientras te desatascas detrás del escenario,
1236
00:50:55,344 --> 00:50:57,964
los jueces
y deliberaré.
1237
00:50:57,965 --> 00:51:00,550
Muy bien, ahora solo
entre nosotros amigos ardillas,
1238
00:51:00,551 --> 00:51:01,895
¿Qué piensas?
1239
00:51:01,896 --> 00:51:04,067
Empecemos con Myki Meeks.
1240
00:51:04,068 --> 00:51:05,930
En primer lugar,
queriendo ese papel
1241
00:51:05,931 --> 00:51:07,240
demuestra que lo quieres todo.
1242
00:51:07,241 --> 00:51:09,136
- Mm-hmm.
- Se nota que lo quieres todo.
1243
00:51:09,137 --> 00:51:12,447
Ella cantó como uno, dos...
Ella cantó un millón de canciones.
1244
00:51:12,448 --> 00:51:14,067
podrías decir
ese síndrome del impostor
1245
00:51:14,068 --> 00:51:15,723
estaba justo ahí
para el grupo de chicas.
1246
00:51:15,724 --> 00:51:18,412
¿Pero sabes qué?
Ella dijo, uh-uh, hasta luego.
1247
00:51:18,413 --> 00:51:21,723
Me encantó su actuación.
1248
00:51:21,724 --> 00:51:22,964
Y luego esta noche
en la pista,
1249
00:51:22,965 --> 00:51:24,412
pensé
se veía hermosa.
1250
00:51:24,413 --> 00:51:26,274
Fue algo real, como,
punto de vista claro.
1251
00:51:26,275 --> 00:51:28,688
algo así como
el interior de un volvo
1252
00:51:28,689 --> 00:51:30,826
de la manera más elegante posible--
Me encantó.
1253
00:51:30,827 --> 00:51:32,412
Pensé que ella vino
con las mercancías.
1254
00:51:32,413 --> 00:51:34,067
- Sí.
- Muy bien, Kenya Pleaser.
1255
00:51:34,068 --> 00:51:35,895
ella realmente pateó
la puerta abierta
1256
00:51:35,896 --> 00:51:37,412
cuando subió al escenario.
1257
00:51:37,413 --> 00:51:39,067
Sentiste la energía...
- Mm-hmm.
1258
00:51:39,068 --> 00:51:41,516
Y te sentiste como
ella realmente lo hizo suyo
1259
00:51:41,517 --> 00:51:42,826
y trabajó en la habitación.
1260
00:51:42,827 --> 00:51:44,447
pensé
ella se veía hermosa.
1261
00:51:44,448 --> 00:51:47,067
Realmente amo este cabello
que ella tenía esta noche.
1262
00:51:47,068 --> 00:51:48,895
Sabes, me dio
"poder para el pueblo"
1263
00:51:48,896 --> 00:51:50,067
que siempre amo.
1264
00:51:50,068 --> 00:51:51,723
Hablemos de Juicy.
1265
00:51:51,724 --> 00:51:53,516
Esta noche en la pista,
Pensé que esto era hermoso.
1266
00:51:53,517 --> 00:51:54,826
Había mucho que ver
1267
00:51:54,827 --> 00:51:56,274
que era casi
un poco demasiado ocupado.
1268
00:51:56,275 --> 00:51:57,654
Vi movimientos de baile increíbles.
1269
00:51:57,655 --> 00:51:59,171
No lo entendí
1270
00:51:59,172 --> 00:52:01,309
de su personalidad
a través de lo que estaba pasando.
1271
00:52:01,310 --> 00:52:03,895
Ella era mucho más discreta.
que Kenia.
1272
00:52:03,896 --> 00:52:05,757
Kenia se la comió.
1273
00:52:05,758 --> 00:52:08,274
Ella es una niña hermosa,
y ella es una gran trabajadora.
1274
00:52:08,275 --> 00:52:10,067
Pero tenía que haber
1275
00:52:10,068 --> 00:52:13,033
más editorializado
punto de vista.
1276
00:52:13,034 --> 00:52:14,171
Sí.
1277
00:52:14,172 --> 00:52:16,378
- Atenea Dion.
- Me encantó su atuendo.
1278
00:52:16,379 --> 00:52:18,412
La pieza floral
estaba bastante loco,
1279
00:52:18,413 --> 00:52:20,792
y luego cualquier trigo
estaba saliendo de allí.
1280
00:52:20,793 --> 00:52:22,205
Ella lo aplastó.
Ella lo aplastó.
1281
00:52:22,206 --> 00:52:23,516
Atenea tenía el papel correcto.
1282
00:52:23,517 --> 00:52:28,067
El problema era Atenea.
realmente no entendí
1283
00:52:28,068 --> 00:52:30,067
lo que ella necesitaba hacer
todo el tiempo.
1284
00:52:30,068 --> 00:52:31,274
Mm-hmm.
1285
00:52:31,275 --> 00:52:32,861
Esta noche cuando el baile
comenzó a suceder,
1286
00:52:32,862 --> 00:52:34,067
Pude ver el miedo.
1287
00:52:34,068 --> 00:52:36,895
Si ella fuera a hacer
esta próxima semana,
1288
00:52:36,896 --> 00:52:38,999
ella habría encontrado
esos momentos.
1289
00:52:39,000 --> 00:52:43,240
Esta noche, no tan genial
como lo estaría incluso mañana.
1290
00:52:43,241 --> 00:52:44,723
Discordia Addams.
1291
00:52:44,724 --> 00:52:46,171
Estaba un poco nervioso.
1292
00:52:46,172 --> 00:52:49,412
Pero estaba realmente orgulloso de
lo que ella pudo lograr.
1293
00:52:49,413 --> 00:52:53,826
No estaba seguro de qué
El linguini de todo fue.
1294
00:52:53,827 --> 00:52:58,516
Pero que pavonearse con esos
pequeños pasos diminutos que salen--
1295
00:52:58,517 --> 00:53:01,067
solo Discord podría haberlo hecho
Hice eso y estoy con eso.
1296
00:53:01,068 --> 00:53:02,447
Jane, no lo hagas.
1297
00:53:02,448 --> 00:53:05,654
Carol Burnett en realidad
es una de mis grandes inspiraciones.
1298
00:53:05,655 --> 00:53:09,067
Amo a Carol Burnett,
y realmente estaba esperando
1299
00:53:09,068 --> 00:53:11,550
que ella encarnaría
algo de eso.
1300
00:53:11,551 --> 00:53:13,895
Y luego puso a Jane No
encima de eso.
1301
00:53:13,896 --> 00:53:15,964
Entonces realmente lo hizo
incluso mejor.
1302
00:53:15,965 --> 00:53:20,067
Y luego ella quiere
para darnos esa pista?
1303
00:53:20,068 --> 00:53:21,343
Correcto.
1304
00:53:21,344 --> 00:53:23,723
compraria un billete
primera fila para cualquier espectáculo
1305
00:53:23,724 --> 00:53:24,964
que ella esta dentro.
1306
00:53:24,965 --> 00:53:26,205
- Sí.
- Sí.
1307
00:53:26,206 --> 00:53:27,861
Silencio.
1308
00:53:27,862 --> 00:53:29,723
He tomado mi decisión.
1309
00:53:29,724 --> 00:53:31,172
Traed de vuelta a mis niñas.
1310
00:53:32,137 --> 00:53:33,757
Bienvenidas de nuevo, reinas.
1311
00:53:33,758 --> 00:53:35,654
He tomado algunas decisiones.
1312
00:53:39,586 --> 00:53:43,481
Myki Meeks,
Tu Fannie era simplemente...
1313
00:53:43,482 --> 00:53:46,619
golpear el culo.
1314
00:53:46,620 --> 00:53:49,757
Jane, no lo hagas.
tu número de las 11:00
1315
00:53:49,758 --> 00:53:51,585
llegó justo a tiempo.
1316
00:53:54,965 --> 00:53:56,619
Jane No, felicitaciones.
1317
00:53:56,620 --> 00:53:59,205
tu eres el ganador
del desafío de esta semana.
1318
00:53:59,206 --> 00:54:01,205
¡Muchas gracias!
1319
00:54:01,206 --> 00:54:02,516
Gracias.
1320
00:54:02,517 --> 00:54:06,171
has ganado
una propina en efectivo de $5,000.
1321
00:54:06,172 --> 00:54:08,412
Esta es mi segunda victoria.
1322
00:54:08,413 --> 00:54:10,343
Estamos fuera de la meseta, cariño.
1323
00:54:10,344 --> 00:54:11,688
Estoy encantado.
1324
00:54:11,689 --> 00:54:14,516
Myki, estás a salvo
para matar otro día.
1325
00:54:14,517 --> 00:54:15,826
Gracias.
1326
00:54:15,827 --> 00:54:18,309
Ambos pueden unirse
las otras chicas.
1327
00:54:24,827 --> 00:54:26,619
Jugoso amor Dion,
1328
00:54:26,620 --> 00:54:29,861
Eres un bailarín feroz,
1329
00:54:29,862 --> 00:54:34,378
pero tu actuación no trajo
la casa abajo.
1330
00:54:34,379 --> 00:54:38,654
Atenea Dion,
tu actuación fue rica...
1331
00:54:38,655 --> 00:54:42,033
pero no eras dueño de todo.
1332
00:54:42,034 --> 00:54:46,275
Lo siento, queridos, pero ustedes
Ambos están listos para ser eliminados.
1333
00:54:52,103 --> 00:54:56,826
Complaciente de Kenia,
Discord Addams, estás a salvo.
1334
00:54:56,827 --> 00:54:59,343
Gracias.
1335
00:54:59,344 --> 00:55:02,309
La posición en la que estoy es correcta
ahora es tener una cosa
1336
00:55:02,310 --> 00:55:04,102
He querido más que
cualquier cosa en mi vida
1337
00:55:04,103 --> 00:55:05,723
parado justo frente a mí
1338
00:55:05,724 --> 00:55:08,378
y la única persona que significa
lo más para mí en mi vida
1339
00:55:08,379 --> 00:55:10,205
parado entre eso.
1340
00:55:16,000 --> 00:55:18,826
bebe te amo
con toda mi vida,
1341
00:55:18,827 --> 00:55:20,861
y sé que ella me ama
con todos los de ella.
1342
00:55:20,862 --> 00:55:23,343
Pero uno de nosotros sólo va
para salir vivo de esto.
1343
00:55:23,344 --> 00:55:27,205
Ante mí hay dos reinas.
1344
00:55:27,206 --> 00:55:29,343
Antes de esta noche,
te pidieron que te prepararas
1345
00:55:29,344 --> 00:55:31,171
una actuación de sincronización de labios
1346
00:55:31,172 --> 00:55:33,619
de "Llámame cuando termines"
1347
00:55:33,620 --> 00:55:38,136
por Selena Gómez, Benny Blanco,
y Gracie Abrams.
1348
00:55:40,896 --> 00:55:43,619
Ha llegado el momento...
1349
00:55:43,620 --> 00:55:46,516
Para que sincronices los labios...
1350
00:55:46,517 --> 00:55:49,516
para tu vida.
1351
00:55:53,103 --> 00:55:54,757
Buena suerte,
1352
00:55:54,758 --> 00:55:58,550
y no lo arruines.
1353
00:55:58,551 --> 00:55:59,930
Su llamada ha sido reenviada
1354
00:55:59,931 --> 00:56:01,964
a un automático
sistema de mensajes de voz.
1355
00:56:01,965 --> 00:56:03,930
-Orez...
- No está disponible.
1356
00:56:03,931 --> 00:56:06,723
Por el tono,
por favor grabe su mensaje.
1357
00:56:06,724 --> 00:56:09,033
♪ Llámame
cuando terminas ♪
1358
00:56:09,034 --> 00:56:11,516
♪ Quiero ser el primero
en tu mente ♪
1359
00:56:11,517 --> 00:56:13,171
♪ Cuando te despiertas ♪
1360
00:56:13,172 --> 00:56:15,516
♪ Extraño el camino
nos quedaríamos despiertos ♪
1361
00:56:15,517 --> 00:56:16,999
♪ Hablaríamos de siempre ♪
1362
00:56:17,000 --> 00:56:19,723
♪ Cuando estoy tomando
Quitarme el maquillaje ♪
1363
00:56:19,724 --> 00:56:22,171
♪ Llámame cuando termines ♪
1364
00:56:22,172 --> 00:56:23,654
♪ Y tal vez por un tiempo ♪
1365
00:56:23,655 --> 00:56:25,861
♪ Podría tener el espacio
ellos toman ♪
1366
00:56:25,862 --> 00:56:28,516
♪ Y hacerte olvidar
cómo se llamaban ♪
1367
00:56:28,517 --> 00:56:30,240
♪ Y cuando
te sientes deprimido ♪
1368
00:56:30,241 --> 00:56:32,688
♪ Podría mostrarte
de qué estás hecho ♪
1369
00:56:32,689 --> 00:56:35,343
♪ Llámame cuando termines ♪
1370
00:56:38,172 --> 00:56:39,447
¡Vaya!
1371
00:56:39,448 --> 00:56:41,654
♪ Llámame
cuando terminas ♪
1372
00:56:46,034 --> 00:56:47,550
♪ Haré que valga la pena ♪
1373
00:56:47,551 --> 00:56:50,136
♪ Haré que valga la pena,
Haré que valga la pena... ♪
1374
00:56:50,137 --> 00:56:52,654
Este es uno de esos momentos
que solo tengo que dejarlo ir--
1375
00:56:52,655 --> 00:56:54,964
Sin pensamientos, sólo sentimiento.
1376
00:56:54,965 --> 00:56:56,861
♪ Llámame
cuando terminas ♪
1377
00:56:56,862 --> 00:56:58,757
♪ estoy luchando
la falta de nosotros ♪
1378
00:56:58,758 --> 00:57:00,550
♪ He buscado medicamentos ♪
1379
00:57:00,551 --> 00:57:03,861
♪ Probé cada
reemplazo obvio ♪
1380
00:57:03,862 --> 00:57:05,343
♪ En bares
y camas de extraños ♪
1381
00:57:05,344 --> 00:57:07,309
♪ Hasta mi fe
estaba en el sótano ♪
1382
00:57:07,310 --> 00:57:09,999
♪ ¿No me llamarás?
cuando terminas? ♪
1383
00:57:10,000 --> 00:57:11,585
♪ Me siento sin suerte ♪
1384
00:57:11,586 --> 00:57:13,654
♪ Me estoy saltando cracks
a lo largo de la acera ♪
1385
00:57:13,655 --> 00:57:16,516
♪ Mira, estoy emocionalmente
en quiebra ♪
1386
00:57:16,517 --> 00:57:18,171
♪ Somos tan malos
el uno para el otro ♪
1387
00:57:18,172 --> 00:57:20,826
♪ Quiero decir, Dios, ¿cuándo
despertar, despertar? ♪
1388
00:57:20,827 --> 00:57:23,516
♪ Llámame cuando termines ♪
1389
00:57:23,517 --> 00:57:26,309
Esta canción en sí lleva
tal mensaje de,
1390
00:57:26,310 --> 00:57:28,447
tienes tu persona
al que recurres,
1391
00:57:28,448 --> 00:57:31,343
y Atenea definitivamente
es eso para mí, entonces...
1392
00:57:31,344 --> 00:57:33,516
No sé por qué es tan difícil.
1393
00:57:33,517 --> 00:57:35,964
♪ Haré que valga la pena ♪
1394
00:57:35,965 --> 00:57:38,757
♪ Haré que valga la pena,
Haré que valga la pena ♪
1395
00:57:38,758 --> 00:57:40,378
♪ Haré que valga la pena ♪
1396
00:57:40,379 --> 00:57:43,688
♪ Haré que valga la pena,
Haré que valga la pena ♪
1397
00:57:43,689 --> 00:57:45,343
♪ Haré que valga la pena ♪
1398
00:57:45,344 --> 00:57:46,930
Oh, contestaste, um...
1399
00:57:46,931 --> 00:57:49,067
♪ Llámame cuando termines ♪
1400
00:57:49,068 --> 00:57:50,585
♪ A menos que hayas encontrado
la persona ♪
1401
00:57:50,586 --> 00:57:52,999
♪ Que quieres
un nuevo nombre de ♪
1402
00:57:53,000 --> 00:57:55,826
♪ Me gustaría estar ahí
cuando llegue ese día ♪
1403
00:57:55,827 --> 00:57:59,895
♪ Sabes que siempre estoy aquí,
así que nunca seas un extraño ♪
1404
00:58:15,793 --> 00:58:18,688
Esto es demasiado.
Esto es demasiado.
1405
00:58:18,689 --> 00:58:20,343
Reinas...
1406
00:58:20,344 --> 00:58:22,481
He tomado mi decisión.
1407
00:58:27,655 --> 00:58:31,723
Jugoso amor Dion,
Shantay, quédate.
1408
00:58:35,206 --> 00:58:37,171
Puedes unirte
las otras chicas.
1409
00:58:41,068 --> 00:58:43,792
Te amo mucho.
1410
00:58:47,689 --> 00:58:49,481
Atenea...
1411
00:58:49,482 --> 00:58:52,481
gracias diosa
llegamos a conocerte.
1412
00:58:52,482 --> 00:58:55,826
Ahora aléjate.
1413
00:58:55,827 --> 00:58:57,792
gracias
por esta oportunidad
1414
00:58:57,793 --> 00:59:00,274
y para este mundo
has creado para todos nosotros.
1415
00:59:00,275 --> 00:59:02,481
Estoy eternamente agradecido.
1416
00:59:05,482 --> 00:59:08,757
Te amo mucho.
1417
00:59:08,758 --> 00:59:11,309
Que tu prosecco
Estar siempre en hielo.
1418
00:59:11,310 --> 00:59:14,033
Que siempre vueles primero.
1419
00:59:14,034 --> 00:59:16,412
Confórmate siempre con más
1420
00:59:16,413 --> 00:59:19,171
y nunca aceptes menos.
1421
00:59:19,172 --> 00:59:20,412
Gracias.
1422
00:59:20,413 --> 00:59:21,861
Te amo.
1423
00:59:21,862 --> 00:59:23,757
Te amo.
1424
00:59:24,965 --> 00:59:27,757
Bueno, eso es todo, amigos.
1425
00:59:27,758 --> 00:59:30,999
La diosa griega
se ha alejado.
1426
00:59:31,000 --> 00:59:34,033
Este es probablemente el más difícil
cosa que alguna vez he tenido que hacer.
1427
00:59:34,034 --> 00:59:36,585
jugoso es como
un pedazo de mi corazon
1428
00:59:36,586 --> 00:59:38,895
que vive fuera de mi cuerpo.
1429
00:59:44,689 --> 00:59:46,999
Tenemos
compartimos mucho juntos,
1430
00:59:47,000 --> 00:59:50,343
y estoy muy orgulloso de ella.
1431
00:59:50,344 --> 00:59:53,067
Y mientras ella todavía esté
en el juego,
1432
00:59:53,068 --> 00:59:54,999
Todavía estoy en el juego.
1433
00:59:55,000 --> 00:59:56,999
Y ella va a traer
esa corona en casa.
1434
01:00:01,586 --> 01:00:03,102
Felicitaciones, reinas.
1435
01:00:03,103 --> 01:00:05,102
Y recuerda, si no puedes
Ámate a ti mismo,
1436
01:00:05,103 --> 01:00:06,930
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?
1437
01:00:06,931 --> 01:00:08,343
¿Puedo decir "amén" aquí?
1438
01:00:08,344 --> 01:00:09,861
todos:
Amén.
1439
01:00:09,862 --> 01:00:12,309
Muy bien,
Ahora deja que suene la música.
1440
01:00:12,310 --> 01:00:13,861
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1441
01:00:13,862 --> 01:00:15,861
♪ Buena suerte, y no, eh ♪
1442
01:00:15,862 --> 01:00:17,343
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1443
01:00:17,344 --> 01:00:19,758
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1444
01:00:29,275 --> 01:00:30,793
La próxima vez
en "RuPaul's Drag Race"...
1445
01:00:31,034 --> 01:00:32,896
Por favor bienvenido de nuevo
a la competencia...
1446
01:00:34,137 --> 01:00:37,481
No, no traigas a estas chicas.
nuevamente en esta competencia.
1447
01:00:39,275 --> 01:00:40,792
Se mueve maravillosamente.
1448
01:00:40,793 --> 01:00:43,171
Brilla todo
de la manera correcta.
1449
01:00:43,172 --> 01:00:45,619
lo has hecho
un trabajo milagroso en ello.
1450
01:00:45,620 --> 01:00:47,792
No soy el juez, no lo es
mi opinión eso importa.
1451
01:00:47,793 --> 01:00:49,516
Discordia, pensé
Era tu momento esta noche.
1452
01:00:49,517 --> 01:00:51,171
Mismo.
1453
01:00:56,034 --> 01:00:57,309
♪ Buena suerte y no
1454
01:00:57,310 --> 01:00:59,654
♪ Buena suerte y no ♪
1455
01:00:59,655 --> 01:01:03,585
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪
1456
01:01:03,586 --> 01:01:04,964
♪ Buena suerte y no ♪
1457
01:01:04,965 --> 01:01:07,240
♪ Buena suerte, cariño ♪
1458
01:01:07,241 --> 01:01:10,826
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, no ♪
1459
01:01:10,827 --> 01:01:17,447
♪ Date permiso para
toma el guión y dale la vuelta ♪
1460
01:01:17,448 --> 01:01:19,757
♪ Porque si no lo eres
como otras perras ♪
1461
01:01:19,758 --> 01:01:21,551
♪ Entonces muéstrame
algo diferente ♪